Hempen Jig

Dança da Corda

Hempen Jig

Meu capitão foi pego se divertindoMy Captains been caught cavorting
Com as mulheres no portoWith the women in the port
E agora ele vai dançarAnd now he'll be dancing
A dança da corda!The hempen jig!
Eu não quero morrer!I don't want to die!
Vou me arrepender, vou cumprir a penaI shall repent I'll do the time
Dou minha palavra a DeusI give my word to God
Ele vai devolverHe'll chuck it back
Sua palavra não vale nada!Your word means nothing!

Você consegue ver a corda tecida da justiça?Can you see the woven cord of justice?
Balançando no mastroSwinging from the yard arm
Para todos veremIn front of all to see
Um homem corajoso aquiA brave man here
Está diante da multidãostands before the crowd
E apedrejado com frutas podresAnd pelted with rotten fruit
Não é popular, eleNot popular is he

E antes que eu perceba, a forca é lançadaAnd before I know the noose is thrown
Em volta do meu pescoço delicadoAround my tender neck
E aperta forte na parteAnd it bites down hard upon the shard
Da vida que ainda me restaOf life I still have left
Estou dançando a dança da corda!I am dancing the Hempen Jig!
E vou testemunhar, me arrepender dos meus crimesAnd I'll testify, repent my crimes
Me livrar dos meus pecadosRelinquish from my sins
E eu tenho um último pedidoAnd I have a last request
Por favor, me salve!That's please save me!

O governador aparece dos docasThe Governor strolls out from the docks
Através da multidão, avisto a tripulaçãoAcross the crowd the crew I spot
Apertando espada e adagaClutching sword and dagger
Debaixo de seus véus'neath their veils
Eu balanço na corda e no nóI dangle from the rope and knot
Não vou morrer, não vou apodrecer!I will not die I will not rot!
Um escuro senso de maravilhaA darkened sense of wonder
Enche minhas velasfills my sails

Uma flecha atinge a cordaAn arrow strikes the cord
Eu fico amontoado na praiaI lay crumpled on the shore
Uma onda rebelde me arrasta para o marA rogue wave drags me out to sea
O oceano chama, é o fim?The ocean calls, is this the end?
É esse meu destino?Is this my destiny?

Sou puxado para as profundezasI get pulled into the depths
E ao meu redor, as sereias dançamAnd all around the sirens bound
Sobre os destroços afundadosAbout the sunken wrecks
E descanso meu pescoço ardenteAnd I lay to rest my burning neck
No fundo do marUpon the sea floor bed
E eu tenho um último pedidoAnd I have a last request
Por favor, me salve.That's please save me.

Há um antigo mito de marinheiroThere's an ancient sailor myth
Se quando o mastro a merda atingeIf when the mast the shit doth hit
E um pacto antigo é feitoAnd an ancient pact is made

Tirem os chapéus para Davy JonesHats off to Davy Jones
O demônio guardiãoThe demon keeper
Das almas afogadasof the drowning souls
Que ele nunca libertaráThat he's never setting free
Eu prefiro dormir sob as ondasI'd rather sleep beneath the waves
Deixe-melet me
Descansar. Em. Paz.Rest. In. Peace.