Yami to chiru igamu

A Escuridão e a Luz que Desvanecem

Yami to chiru igamu

Porque em vãoCause in vain
A dor que distorceThe sorrow which warps
Porque o fimBecause the end
O interior do medoThe inside of fear

Uma voz suave que mal se ouvekasuka de kiki tore nai yasashii koe ga
Eu finjo não perceber que não consigo mais ouvirkikoena kunaru koto ni kiduka nu furi wo shiteita

O medo que sabe de tudo me envolvesubete wo shiru kyoufu ga watashi wo tsutsun de
Eu fecho meu desejo no céu claro de maiogogatsu hae ku hareta sora ni negai wo tojiru

Porque em vão a dor que distorceCause in vain The sorrow which warps
Essa voz que floresce, o amor que se ergue, a escuridão silenciosasono koe ni saku hizun da ai wo tachi duku shiteiru shizuka na yami wo

Porque o fim, o interior do medoBecause the end The inside of fear
Preso em fios que não consigo mover, afundando no medokaramaru ito ni miugoki tore zu tachi kire numamani kyoufu ni obore

Ainda um pouco, uma primavera frágil e uma noite que parece se rasgarmada sukoshi dake wazuka na haru to chigire souna yoru
O batimento cardíaco ecoa silenciosamente, quase insuportávelshizuka ni hibiku kodou ga hizumu tae rarenuhodo

Se eu puder trazer um pouco mais da primavera para pertoato sukoshi dake wazuka na haru wo soba ni ire tara
Eu estou apenas procurando a sua sombraanata no kage wo sagashite iru wa tadasoredakede

Porque em vão a dor que distorceCause in vain The sorrow which warps
Essa voz que floresce, o amor que se ergue, a escuridão silenciosasono koe ni saku hizun da ai wo tachi dukushi teiru shizuka na yami wo

Porque o fim, o interior do medoBecause the end The inside of fear
Preso em fios que não consigo mover, afundando no medokaramaru ito ni miugoki tore zu tachi kire numamani kyoufu ni obore

Porque em vão a dor que distorceCause in vain The sorrow which warps
Essa escuridão e a luz que desvanecem, o amor que está por trás do "instável"sono yami to chiru hizun da ai wo sono ura ni aru "fuantei" wo

Porque o fim, o interior do medoBecause the end The inside of fear
Afundando na dor da emoção que se dissolve rapidamente.setsuna ni tokeru hizun da kanjou boukyaku toiu kyoufu ni obore