Same old song

A Mesma Canção de Sempre

Same old song

Eu simplesmente não me importo maisI just don't care anymore
Dessa vez você tá por conta própriaThis time you're on your own
Por que você não consegue ver que estamos de saco cheioWhy can't you just see that we're fed up
De você e sua busca constante por simpatiaWith you and your constant search for sympathy

Tem algo estranho em vocêThere's something weird about you
Não sei o que fazerI don't know what to do
Porque você não parece entender que eu não quero ouvirCause you don't seem to get that I don't wanna hear
Sobre seus problemas toda vez que a gente se encontraAbout your problems everytime we meet

Chega! Estou fechando a portaEnough is enough I'm closing the door
Porque não aguento mais issoCause I can not take this anymore

Dá uma olhada em você, não vê que isso tá errado?Take a look at yourself can't you see this is wrong
Você continua repetindo a mesma canção chataYou keep on repeating the same boring song
Bom, eu não vou ouvir mais uma palavra suaWell I won't listen to another word you say
Então vai embora!So go away!

"Eu sou tão feia e gorda"I am so ugly and fat
E não tenho amigos"And I don't have any friends"
Essas palavras eram aceitáveis quando tínhamosThose words were okey to say when we were
Treze anos, mas agora você tem vinte e trêsThirteen years old but now you're twentythree