Äntligen Fri

Finalmente Livre

Äntligen Fri

Ele fica em silêncio e aceitaHan står tyst och tar emot
as ofensas e zombarias delesav deras smädelser och hån
Então ele se vira e vaiSedan vänder han och går
sem uma palavra de defesautan ett ord till försvar

No começo foi o piorI början var det värst
pois ele chorava toda noitety då grät han varje natt
mas após anos de endurecimentomen efter åratal av härdning
agora todas as lágrimas acabaramär nu alla tårar slut

Houve um tempo em que tudo era bomDet fanns en tid då allting var bra
quando ele aproveitava cada dianär han njöt av varje dag
Mas agora deseja que tudo se váMen nu önskar har sig bort
onde ninguém pode reclamar do seu tipodär ingen kan klaga på hans sort

Maioria ou minoriaMajoritet eller minoritet
pobre e rico, assim como preto ou brancofattig och rik liksom svart eller vit
Todos temos o mesmo direito à felicidadeAlla har vi samma rätt till lycka
Maioria ou minoriaMajoritet eller minoritet
pobre e rico, assim como preto ou brancofattig och rik liksom svart eller vit
Ninguém merece uma vida de tristezaIngen har förtjänat ett liv i sorg

Ele dá um passo e depois mais umHan tar ett stg och sen ett till
em direção à borda do penhascofram mot klippans tvära kant
Um momento de dúvidaEtt ögonblick av tvivel
então ele se jogasedan kastar han sig ut

Ele cai lentamente pelo arHan faller sakta genom luften
e sente o vento em seu cabelooch känner vinden i sitt hår
Agora todos os fardos acabaramNu är alla börder över
e ele grita: Eu sou livreoch han skriker: Jag är fri

Maioria ou minoriaMajoritet eller minoritet
pobre e rico, assim como preto ou brancofattig och rik liksom svart eller vit
Todos temos o mesmo direito à felicidadeAlla har vi samma rätt till lycka
Maioria ou minoriaMajoritet eller minoritet
pobre e rico, assim como preto ou brancofattig och rik liksom svart eller vit
Ninguém merece uma vida de tristezaIngen har förtjänat ett liv i sorg