Vem Vågar Tro

Vem Se Atreve a Acreditar

Vem Vågar Tro

A lua brilha e todas as estrelas reluzemMånen ligger blank och alla stjärnor lyser klart
A calma se espalha pela cidadeLugnet breder ut sig över stan
As luzes das ruas acendem e as pessoas vão dormirGatlamporna tänds och alla människor går till sängs
Exceto por um casal que volta pra casaså när som på ett par som vandrar hem

É a Suécia de hoje, um país tão calmo e silenciosoDet är sverige av i-dag ett land så lugnt och tyst
Onde ninguém se importa com o que acontecedär ingen vågar bry sig vad som sker
Onde o lamento é em silêncio e ninguém mais acreditaDär klagan sker i tysthet och ingen längre tror
Que o amanhã será mais claroatt morgondagen kommer att bli ljus

Tem alguém por aíFinns det någon människa därute
Que ainda tem alguma esperança?som ännu har kvar nåt hopp
Ainda existe alguém queFinns det fortfarande någon som
Mantenha sua fé?har kvar sin tro
Tem alguém por aíFinns det någon människa därute
Que ainda não desistiu?som ännu ej har gett upp
Alguém que ainda acreditaNågon som fortfarande tror
Em tempos melhorespå en bättre tid

Os mais velhos dizem que tudo era melhor antigamenteDe gamla sitter och säger att allt var bättre förr
E que nunca foi tão ruim quanto hojeoch att det aldrig varit så illa som idag
Ninguém confia nas palavras dos políticosIngen har nån tillit till politikernas ord
Porque não se diz nada que já não tenha sido ouvidoFör det sägs inget som man inte hört

Tem alguém por aíFinns det någon människa därute
Que ainda tem alguma esperança?som ännu har kvar nåt hopp
Ainda existe alguém queFinns det fortfarande någon som
Mantenha sua fé?har kvar sin tro
Tem alguém por aíFinns det någon människa därute
Que ainda não desistiu?som ännu ej har gett upp
Alguém que ainda acreditaNågon som fortfarande tror
Em tempos melhores [x2]på en bättre tid [x2]