El Cuarto Oscuro

O Quarto Escuro

El Cuarto Oscuro

Quero o papai, quero a mamãeQuiero a papá, quiero a mamá
mas o papai me quer mais do que o normalpero papá me quiere más de lo normal
na escola me fazem pintaren el colegio me hacen pintar
minha família, minha cidadea mi familia, a mi ciudad
eu pinto o Sol e pinto o mary yo pinto el Sol y pinto el mar
e um grande borrão negro que é meu papaiy un gran borrón negro que es mi papá
que me visita na escuridãoque me visita en la oscuridad
que me acorda e começa a falarque me despierta y empieza a hablar
VemVen
Vem comigo dormirVente conmigo a dormir

Não entra luz no quarto escuroNo entra la luz en el cuarto oscuro
DesesperoDesespero

Mãos enormes já sobre mimEnormes manos ya sobre mí
tudo é escuro, quero ir emboratodo es oscuro, me quiero ir
ele me segura, me aperta maisél me sujeta me aprieta más
não se preocupa, isso é normalno te preocupes, esto es normal
Quero correr, quero escaparQuiero correr , quiero escapar
quero apagar da minha mente esse lugarquiero borrar de mi mente ese lugar
e eu acordo com ansiedadey me despierto con ansiedad
depois de tantos anos não consegui superardespués de tantos años no lo pude superar
nãono
VemVen
Vem comigo dormirVente conmigo a dormir
SudoSe suda

Não entra luz no quarto escuroNo entra la luz en el cuarto oscuro
DesesperoDesepero

Obrigado, papai, pela sua herançaGracias papaíto por tu herencia
destroçou minha inocênciadestrozaste mi inocencia
os psiquiatras e calmantes não conseguem te arrancar da minha cabeçalos psiquiatras y calmantes no consiguen arrancarte de mi cabeza
me criou um trauma irreversívelme has creado un trauma irreversible
sou uma pessoa inacessível para o resto da galerasoy una persona inaccesible para el resto de la gente
estou ausenteestoy ausente
papai, você não me deu o que eu te dei (x8)papaíto no me diste lo que yo te dí (x8)

E quero correr, quero escaparY quiero correr, quiero escapar
quero esquecer esse lugarquiero olvidar ese lugar
a escuridão e a ansiedadela oscuridad y la ansiedad
a pesadelo nunca vai acabarla pesadilla nunca va a acabar
quero correr, quero escaparquiero correr, quiero escapar
quero esquecer esse lugarquiero olvidar ese lugar
a escuridão e a ansiedadela oscuridad y la ansiedad
do quarto escuro volta adel cuarto oscuro vuelve a

Acende a luz (x12)Enciende la luz (x12)