I Will Take Care Of You

Eu Vou Cuidar de Você

I Will Take Care Of You

(Verso um)(Verse one)
Em uma tarde de setembro, mil novecentos e sessenta e um,On a September afternoon, in nineteen-sixty-one,
Os primeiros gritos de uma garotinha ecoaram - uma nova vida começou.A little girl's first cries rang out - a new life had begun.
Sua mãe a embalava em seus braços, e beijava sua testinha.Her mother rocked her in her arms, and she kissed her tinybrow.
Ela disse: 'Querida, estou tão assustada quanto você, mas prometo que de algum jeito...'She said 'Darling I'm just as scared as you, but I promise yousomehow...'
(Refrão)(Chorus)
Eu vou cuidar de vocêI will take care of you
Da melhor forma que eu puderThe very best that I can
Com todo o amor que há aqui no meu coraçãoWith all of the love here in my heart
E toda a força nas minhas mãosAnd all of the strength in my hands
Cada alegria sua eu vou compartilharYour every joy I'll share
Por cada lágrima, estarei lá a vida inteiraFor every tear I'll be there my whole life through
Eu vou cuidar de vocêI will take care of you
(Verso dois)(Verse two)
Em uma tarde de setembro, mil novecentos e oitenta e cincoOn a September afternoon in nineteen-eighty-five
Aquela garotinha se tornou uma linda noivaThat little girl had grown into a beautiful young bride
E ela se virou para o homem que segurava sua mãoAnd she turned to the man who held her hand
Na frente da multidão do casamentoIn front of the wedding crowd
Eles sorriram um para o outro enquanto falavam,They smiled at eachother as they spoke,
E esse foi o voto deles....And this was their wedding vow....
(Refrão)(Chorus)
Eu vou cuidar de vocêI will take care of you
Da melhor forma que eu puderThe very best that I can
Com todo o amor que há aqui no meu coraçãoWith all of the love here in my heart
E toda a força nas minhas mãosAnd all of the strength in my hands
Cada alegria sua eu vou compartilharYour every joy I'll share
Cada lágrima sua, estarei lá a vida inteiraYour every tear I'll be there my whole life through
Eu vou cuidar de você.I will take care of you.
(Ponte)(Bridge)
Em uma tarde de setembro, mil novecentos e oitenta e noveOn a September afternoon in nineteen-eighty-nine
Uma garota esperava ao lado da cama do hospital, nunca deixando a mãe sozinhaA Girl waited by a hospital bed, never leaving her mother'sside
Ela disse: 'Mamãe, por que você não fecha os olhos - tenta descansar um pouco.She said 'Mama, why don't you close your eyes - try to get somerest.
É a minha vez de cuidar de você... Aprendi com a melhor, eu vou cuidar de você'It's my turn to take care of you... I learned from the best, Iwill take care of you'
(Refrão)(Chorus)
Eu vou cuidar de vocêI will take care of you
Da melhor forma que eu puderThe very best that I can
Com todo o amor que há aqui no meu coraçãoWith all of the love here in my heart
E toda a força nas minhas mãosAnd all of the strength in my hands
Cada alegria sua eu vou compartilharYour every joy I'll share
Cada lágrima sua, estarei lá a vida inteiraYour every tear I'll be there my whole life through
Eu vou cuidar de você.I will take care of you.