Fly Without Wings

Voar Sem Asas

Fly Without Wings

Não há freio para isso
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Eu sou uma exceção neste mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Mesmo sem asas, voe
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corra
はしれ
hashire
Definitivamente não será alcançado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Mas não vou desistir
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, corra até ficar sem fôlego
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corra
はしれ
hashire

Persigo coisas sem importância hoje também
しょうもないものをきょうもおいかける
shou mo nai mono wo kyou mo oikakeru
Questiono-me hoje também, sem importância para mim
しょうもないおれにきょうもといかける
shou mo nai ore ni kyou mo toikakeru
Não é uma questão de senso comum, mas de cem por cento de compreensão
しょうきじゃないひゃくもしょうち
shouki janai hyaku mo shouchi
Coloco tudo em sonhos sem sentido
どうしようもないゆめにすべてをかける
dou shiyou mo nai yume ni subete wo kakeru

O barulho não alcança a velocidade
ざつおんもとどかないスピード
zatsuon mo todokanai supiido
Saltando para uma cidade em colapso, um passo à frente
けんそうのまちとびだしいっぽリード
kensou no machi tobidashi ippo riido
Não tenho altura ou ambição em meu dicionário
おれのじしょにはないしんちょうやしんぼう
ore no jisho ni wa nai shinchou ya shinbou
Tudo à minha frente é um sinal verde
すすむさきのぜんぶがあおしんごう
susumu saki no zenbu ga ao shingou

Não sei se são aliados ou inimigos
ついてきなみかたかてきかじゃない
tsuite ki na mikata ka teki ka janai
Uma ilusão que faz até inimigos se tornarem aliados
てきもみかたになっちゃうようなてじな
teki mo mikata ni nacchau you na tejina
Um drama que não tem fim, um drama de paz
しょうがいをげきはへいわなかげきは
shougai wo gekiha heiwa na kagekiha
As páginas que viram são a próxima área
めくるぺーじはつぎのえりあ
mekuru peeji wa tsugi no eria

O dia todo, a noite toda, ok!
All day, all night, ok!
All day, all night, ok!
Meu objetivo é mais ganho do que dor
めざすはのpainでmore gain
mezasu wa no pain de more gain
Ásia, África, América do Sul, Europa
あじあ、あふりか、なんべい、おうべい
ajia, afurika, nanbei, oubei
Vamos aproveitar tudo neste planeta
このちきゅうじょうのすべてたのしもうぜ
kono chikyuu jou no subete tanoshimou ze

Não há freio para isso
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Eu sou uma exceção neste mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Mesmo sem asas, voe
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corra
はしれ
hashire
Definitivamente não será alcançado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Mas não vou desistir
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, corra até ficar sem fôlego
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corra
はしれ
hashire

Jogo sem hesitação, brincando
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Este lugar é todo meu
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
É impossível ser contido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Vamos explodir de estrela em estrela
ほしからほしまでぶっとばそう
hoshi kara hoshi made buttobasou
Jogo sem hesitação, brincando
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Este lugar é todo meu
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
É impossível ser contido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Corra
はしれ
hashire

Não tenho tempo para me preocupar
なやんでるひまないぜ
nayanderu hima nai ze
Quero amar todas as suas ansiedades e problemas
そのふあんもとらぶるもあいしたいね
sono fuan mo toraburu mo aishitai ne

Fora de controle
Out of control
Out of control
Mais do que ontem, mais do que hoje
きのういじょうそんできょういじょう
kinou ijou sonde kyou ijou
Afundando em delírios que parecem risíveis
わらわれそうなもうそうにみをとうじよう
warawaresou na mousou ni mi wo toujiyou
Engolindo o amanhã conforme planejado
よていどおりのあすをのみこむほど
yotei doori no asu wo nomikomu hodo

O perigo também é bem-vindo, a decisão é uma cena
ぴんちもかんげいけつだんはばめん
pinchi mo kangei ketsudan wa bamen
Refletindo a vida em uma tela de cinema
じんせいをすくりーんにうつすだいがめん
jinsei wo sukuriin ni utsusu dai gamen

Com a esperança de alguém, com o herói de alguém
だれかのきぼうでだれかのひーろー
dareka no kibou de dareka no hiiroo
Deixe comigo, eu sou o número um protagonista
まかせなよおれがなばあわんしゅじんこう
makase na yo ore ga nabaa wan shujinkou
Vamos reescrever as lágrimas do passado
なみだのかこぬりかえてやろう
namida no kako nurikaete yarou
Vamos nos encontrar no futuro das vozes risonhas
わらいごえのみらいのなかであおう
waraigoe no mirai no naka de aou

Está tudo pronto, é a vez de quem?
じゅんびはいいかつぎだれのばん
junbi wa ii ka tsugi dare no ban?
Do começo ao fim, é a minha vez
さいしょからさいごまでおれのたーん
saisho kara saigo made ore no taan

Não há freio para isso
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Eu sou uma exceção neste mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Mesmo sem asas, voe
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corra
はしれ
hashire
Definitivamente não será alcançado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Mas não vou desistir
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, corra até ficar sem fôlego
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corra
はしれ
hashire

Jogo sem hesitação, brincando
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Este lugar é todo meu
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
É impossível ser contido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Vamos explodir de estrela em estrela
ほしからほしまでぶっとばそう
hoshi kara hoshi made buttobasou
Jogo sem hesitação, brincando
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Este lugar é todo meu
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
É impossível ser contido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Corra
はしれ
hashire