Words Upon The Street

Palavras na Rua

Words Upon The Street

Com laptops de couro, feitos pra espalhar a vontade divinaWith laptops made of calfskin, wrought to spread the holy will
Disseminando dogmas, usando lápis, ouro e penaDisseminating dogma, using lapis, gold and quill
E a palavra estava com poucos e os poucos eram bem fortesAnd the word was with the few and the few were very strong
Uma comunicação de massa onde você sente que não pertenceA mass communication where you feel you don't belong

Agora as palavras que fluem entre nós correm como torrentes pelo arNow the words that flow between uns run like torrents through the air
Conectando todos a qualquer momento, em qualquer lugarConnecting everymen at any moment, anywhere
Parece que o que importa no final do diaSeems that what's important at the end of the day
Através de todas as eras, só as mesmas coisas a dizerDown through all the ages, just the same old things to say

Claro, os vereadores e nobres se demoraram, aquecidos em salões de invernoSure, the aldermen and theigns did tarry, warmed in winter halls
Com novas ideias e aprendizados trancados a sete chaves em suas paredesWith new ideas and learning locked up safe within their walls
Até que os patronos se esforçaram, com a "brigada da Praga Azul"Till the patrons all did strive, with the "Blue Plague brigade"
Reformadores vitorianos devem estar sorrindo em seus túmulosVictorian reformers will be smiling in their graves

Para ouvir como as notícias se espalham entre nósTo hear how the news spread between us
Algo bom pra contar pro mundo?Something good to tell the world?
Embora seja na maioria das vezes besteira e digam que é baratoThough it's mostly dumb and they say it's cheap
Há um plano de conversa feito pra todo mundoThere's a talk plan made for everyone

Pensar que algumas pessoas negam isso...To think some people deny this...
Em um estado livre, as línguas também deveriam ser livresIn a free state, tongues too should be free
E em terras desesperadas, a mão desiludidaAnd in desperate lands, the disaffected hand
Pinta "Salve o mundo" na ruaSprays "Save the world" upon the street

Agora as palavras que fluem entre nós correm como torrentes pelo arNow the words that flow between uns run like torrents through the air
Conectando todos a qualquer momento, em qualquer lugarConnecting everymen at any moment, anywhere
Parece que o que importa no final do diaSeems that what's important at the end of the day
É a comunicação de massa e todos nós podemos opinarIt's mass communication and we call can have our say

Podemos falar de confortos, mas ainda assim nosso maior feitoWe may speak of creature comforts, but still our greatest feat
É ver, ouvir e entender as palavras na ruaIs to see and hear and understand the words upon the street