A Well Beside The River

Um Poço ao Lado do Rio

A Well Beside The River

Uma canção que dedico àqueles que compartilham minha necessidadeA song i dedicate unto those who share my need
de dar tudo de si - e se caírem, lutem até conseguirem.to give their all - and should they fall strive on til they succeed.

Embora minha barriga doa de fome - membros cansados tremem e estremecemthough my belly aches with hunger - weary limbs tremble and shiver
eu prefiro ir onde as águas correm - sem poço ao lado do rio.i'd rather go where waters flow - no well beside the river.

Seu impulso levou alguns ao Inferno por um desejo desenfreadoIt's spur has driven some to Hell on an unbridled desire
sem dor - sem ganho - a corrente mais forte é forjada no fogo mais quente.no pain - no gain - the strongest chain's forged in the hottest fire

Eu sinto pena de você - cujos olhos tão azuis nunca conheceram ambiçãoI pity you - who's eyes so blue have never known ambition
ainda pode cuspir seu julgamento em mim como uma rainha louca e despótica.yet can spit your judgment at me like some crazed, despotic queen
Essa existência sem graça é apenas meia-vida - (uma condição comatosa)This dull existence merely half-life - (a glazed comatose condition)
muito assustador para tentar - então nasci para morrer sentado na sua máquina de costura.too scary to try - so born to die sat at your sewing machine

Aceitando descontentemente tudo que o mundo está disposto a lhe darDiscontentedly accepting all the world's prepared to give her
é o destino dela estagnar como um poço ao lado do rio.it's fate that she stagnates just like a well beside the river

A vida é uma escola poderosa que construímos com nossas próprias mãos.Life's one almighty, ducking - school we've built with our own hands.
Podemos nadar e queimar ou afundar e nos afogarWe can swim and burn or sink and drown
porque de qualquer forma estamos condenados.'cause either way we're damned.
Estou tão orgulhoso de ser o idiota apaixonado - seu monstro fantástico,I'm so proud to be the tupping fool - your foul, fantastic freak,
pelo menos cada momento que passei nesta terra foi totalmente único.at least each moment I've spent on this earth was totally unique.

Então, homem pequeno com planos tão grandes para estar no palco,So little man with such big plans to stand upon the stage,
por que você briga na sujeira - deveria estar alcançando uma estrela?Why do you squabble in the dirt - you should be reaching for a star?
De longe, o maior presente que posso dar ao fazer a primeira página,By far the greatest gift that I can give on making the front page,
é: em vez de socar rostos, por que não pratica seu violão?it is: instead of punching faces why not practice your guitar.

Mais beleza foi composta do que a inveja pode rasgar e despedaçar.More beauty has been composed than jealousy can tear and sliver.
Enquanto águas turbulentas borbulham - você é um poço ao lado do rio.Wilst troubled waters bubble -you're a well beside the river

A vida é uma escola poderosa que construímos com nossas próprias mãos.Life's one almighty ,ducking - school we've built with our own hands.
Podemos nadar e queimar ou afundar e nos afogarWe can swim and burn or sink and drown
porque de qualquer forma estamos condenados.'cause either way we're damned.
Estou tão orgulhoso de ser o idiota apaixonado - seu monstro fantástico,I'm so proud to be the tupping fool - your foul, fantastic freak,
pelo menos cada momento que passei nesta terra foi totalmente único.at least each moment I've spent on this earth was totally unique.

Há um trabalho sujo que fiz a vida toda semThere's a dirty job I've done for all my life without
folga chamado ser eu mesmo.time-off called being me.
Embora as horas sejam longas e meu pagamento seja baixo - não posso me demitir, éThough the hours are long and my pay is poor - I can't resign it's
tudo que estou qualificado para ser!all I'm qualified to be!

[REFRÃO:][CHORUS:]

A vida é uma escola poderosa que construímos com nossas próprias mãos.Life's one almighty ,ducking - school we've built with our own hands.
Podemos nadar e queimar ou afundar e nos afogarWe can swim and burn or sink and drown
porque de qualquer forma estamos condenados.'cause either way we're damned.
Estou tão orgulhoso de ser o idiota apaixonado - seu monstro fantástico,I'm so proud to be the tupping fool - your foul, fantastic freak,
pelo menos cada momento que passei nesta terra foi totalmente único.at least each moment I've spent on this earth was totally unique.

Embora minha barriga doa de fome - membros cansados tremem e estremecem,Though my belly aches with hunger - weary limbs tremble and shiver,
eu prefiro ir onde as águas correm - sem poço ao lado do rio.I'd rather go where waters flow - no well beside the river.