The Silver Cloud's Dark Lining

O Lado Sombrio da Nuvem Prateada

The Silver Cloud's Dark Lining

Navegando pelo século - uma jangada humana flutuandoSailing of the century - a human life raft floating
as garras do vazio se aproximando - chegando mais perto a cada horathe jaws of the void approaching - growing closer by the hour
Brinque de loteria com o destino - não podia acreditar que você perderiaPlayed lottery with destiny - could not believe you'd lose
Pegue seu bilhete de ida para o último cruzeiro do "Bom Navio Terra"Collect your one-way ticket for "the Good Ship Earth's" last cruise

Então jogue hojeSo play today
vá fazer sua parte sob um sol quente brilhandogo make your hay beneath a warm sun shining
Mas lembre-se que um dia você encontrará o lado sombrio da nuvem prateadaBut bear in mind one day you'll find the silver cloud's dark lining

Pobre inteligência geral - tudo que é podre promovidoPoor general intelligence - all that is rank promoted
Barrigas distendidas e inchadas - entupidas de mentiras açucaradasDistended bellies bloated - gorged on candy-coated lies
Embora honesto como o dia é longo - noites escuras estão se aproximandoThough honest as the day is long - dark nights are drawing in
mas para um que se cansa disso - um diabo cansado do pecadoyet for one grow tired of this - a devil sick of sin

Então jogue hojeSo play today
vá fazer sua parte sob um sol quente brilhandogo make your hay beneath a warm sun shining
Mas lembre-se que um dia você encontrará o lado sombrio da nuvem prateadaBut bear in mind one day you'll find the silver cloud's dark lining

Fique na fila e pague seu trocado, para ver a Atlântida ressurgindoStand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
Quando você verá claramente o lado sombrio da nuvem prateadaWhen do you'll see right through to the silver cloud's dark lining

O esquecimento vem chamando - expulse seu último suspiro orandoOblivion comes calling - expel your last breath praying
Ouça os cães de Hades uivando - descubra que não há mais para onde correrHear the hounds of Hades baying - find there's nowhere left ot run
Do outro lado da cerca, em meio à grama mais verde, uma serpente pisca o olhoAcross the fence midst greener grass a serpent winks his eye
para cada um de nós ele assou uma fatia de torta de maçã caseira!for each of us he's baked a slice of home made apple-pie !

Então jogue hojeSo play today
vá fazer sua parte sob um sol quente brilhandogo make your hay beneath a warm sun shining
Mas lembre-se que um dia você encontrará o lado sombrio da nuvem prateadaBut bear in mind one day you'll find the silver cloud's dark lining

Brinque de loteria com o destino - não podia acreditar que você perderiaPlayed lottery with destiny - could not believe you'd lose
Pegue seu bilhete de ida para o último cruzeiro do "Bom Navio Terra"Collect your one-way ticket for "the Good Ship Earth's" last cruise

Então jogue hojeSo play today
vá fazer sua parte sob um sol quente brilhandogo make your hay beneath a warm sun shining
Mas lembre-se que um dia você encontrará o lado sombrio da nuvem prateadaBut bear in mind one day you'll find the silver cloud's dark lining

Fique na fila e pague seu trocado, para ver a Atlântida ressurgindoStand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
Quando você verá claramente o lado sombrio da nuvem prateadaWhen do you'll see right through to the silver cloud's dark lining