Cancer Of The Heart

Câncer do Coração

Cancer Of The Heart

Há um diagnóstico simples para essa simbiose cruelThere's a simple diagnosis for this vicious symbiosis
sinta o crescimento da psicose rebeldefeel the growth of rogue psychosis
nós somos a causa - nós somos a curawe are the cause - we are the cure
Através de cada continente e naçãoAcross each continent and nation
espalhando sem discriminação,spread without discrimination,
recusamos nossa medicação - mas injetamos o vírus puro.we refuse our medication - yet inject the virus pure.

Pai, mãe, irmã, irmão. Todos se infectam uns aos outros.Father, mother, sister, brother. Everyone infects each other.
Amor insidioso, incestuoso?Insidious, incestuous love ?
(Um sentimento mais parecido com ódio)(A feeling more akin to hate)
Competindo constantemente por poderVying constantly for power
e mudando de lado a cada hora,and changing sides with every hour,
em casas construídas com torres de metralhadora,in homes built with machine-gun-towers,
(as miras apontadas para o portão do jardim).(the sights trained on the garden-gate).
Parece que cometemos nosso maior erro quando nomeamos desde o inícioSeems we made our greatest error when we named it at the start
pois embora chamássemos de "Natureza Humana" - era Câncer do Coração.for though we called it "Human Nature" - it was Cancer of the heart

[REFRÃO][CHORUS]

Mostrar compaixão te faz fracoTo show compassion makes you weak
então não ouse virar a outra face,so don't dare turn the other cheek,
tente esconder bem o medo que senteTry hard to hide the fear you feel
com um coração de pedra e nervos de aço.with a heart of stone and nerves of steel
Um macaco pelado no zoológico humanoA naked-ape in the human zoo
e você me surpreende com as coisas que faz.you amaze me with the things you do
Eu vejo seu orgulho antes da quedaI watch your pride before the fall
e percebo que não pertenço a lugar nenhum.and realise I don t belong at all.

Nós tentamos deixar o passado para trásWE try to leave the past behind us
correndo adiante - cegos e sem pensarracing onwards - blind and mindless
agora o leite da bondade humana não serve para uma xícara de chá.now the milk of human kindness won't serve for one cup of tea
Saciamos a fome - matamos a sedeWe sate the hunger - quench the thirst
depois trancamos nossas portas - esperando o piorthen lock our doors - expect the worst
certifique-se e sempre faça aos outros primeiro o que eles poderiam fazer a você!be sure and always do to others first what they could do to thee !

É a maior contradição - em termos que a linguagem poderia impactarIt's the biggest contradiction - in terms language could impact
algo que não é humano nem natural - apenas "Câncer do Coração".something neither humane or natural - just "Cancer of the heart"

[REFRÃO][CHORUS]

Mostrar compaixão te faz fraco,To show compassion makes you weak,
então não ouse virar a outra face.so don't dare turn the other cheek.
Tente esconder bem o medo que sente -Try hard to hide the fear you feel -
com um coração de pedra e nervos de aço.with a heart of stone and nerves of steel.
Um macaco pelado no zoológico humano.A naked-ape in the human-zoo.
e você me surpreende com as coisas que faz.you amaze mo with the things you do.
Eu vejo seu orgulho antes da queda,I watch your pride before the fall,
e percebo que não pertenço a lugar nenhum.and realise I don't belong at all.

É a cultura replicante se espalhando quando você vê vermelho como 'Rosa-Bengala'It's replicating culture sprawls when you see red as 'Rose-Bengal'
O anticorpo é o bom senso - a intolerância é sua melhor defesa.The anti-body's common sense - intolerance it's best defence.
Mentes microscópicas não conseguem diagnosticar a causa antesMicroscopic minds can't diagnose the cause before
do sintoma aparecer.the symptom shrows.

Uma grave ameaça à saúde racional -A grave threat to the rational health -
(seja seu próprio médico - cure a si mesmo!).(be your own physician - heal thyself!).

Parece que a maior contradição - em termos que a linguagem poderia transmitir,Seems the biggest contradiction-in-terms language could impart,
algo que não é humano nem natural - apenas 'Câncer do Coração'.something neither humane or natural -just'Cancer Of The Heart'

[REFRÃO:][CHORUS:]

Mostrar compaixão te faz fraco,To show compassion makes you weak,
então não ouse virar a outra face.so don't dare turn the other Cheek.
Tente esconder bem o medo que sente -Try hard to hide the fear you feel -
com um coração de pedra e nervos de aço.with a heart of stone and nerves of steel.
Um macaco pelado no zoológico humano.A naked-ape in the human-zoo.
e você me surpreende com as coisas que faz.you amaze me with the things you do.
Eu vejo seu orgulho antes da queda,I watch your pride before the fall,
e percebo que não pertenço a lugar nenhum.and realise l don't belong at all.