Brimstone Ballet

Ballet do Enxofre

Brimstone Ballet

"Embora eu possa parecer insensível" gritou o velho Thomas Malthus,"Though I may seem callous" cried old Thomas Malthus,
"Os pobres estão melhor mortos."Paupers are better off dead.
Que temos que alimentá-los é algo que precisamosThat we have to feed them is something we need
Como um tiro de mosquete direto na cabeça."Like a musket shot straight through the head."
Não era muito de sorrir - nosso homem Wat TylerNot much of a smiler - our man Wat Tyler
(Morreu pela luta do trabalhador).(Died for the working man's fight).
Era ousado considerar tal traição uma razão justificadaWas daring such a treason a justified reason
Para acabar seus dias com a cabeça em uma estaca?For ending his days with his head on a spike?

Para ver os portões de fábrica de pérolas -In order to see pearly factory gates -
Todos aprendemos nossos lugares (destinos pré-determinados).We all learn our places (pre-destined fates).
Pessoas tementes a Deus com metas mínimas,God fearing people with minimal goals,
Levadas ao abate - "ferramentas com almas".Led to the slaughter - "tools with souls".

Salve-nos do fogo do inferno -Save us from hellfire -
Salve-nos de dançar o Ballet do Enxofre.Save us from dancing the Brimstone Ballet.

Quando a igreja e seus líderes buscaram novas formas de nos sangrar -When the church and its leaders sought new ways to bleed us -
Não demorou muito para encontrarem,It didn't take them long to find,
O medo da perdição supera a fissãoFear of perdition beats nuclear
Nuclear em fazer as rodas do moinho girarem.Fission at making the mill-wheels grind.
Proibir a contracepção - um movimento astuto, digo euBan contraception - a shrewd move says I
Muitos escravos nascendo para sofrer e morrer.Plenty of slaves born to suffer and die.
Dizem "Ide e multiplicai-vos" quando querem mais.Say "Go forth and multiply" when you want more.
Quando têm demais, é só mandá-los para a guerra.When you've too many just send them to war.

As feridas da história não cicatrizam da noite para o dia -History's wounds will not heal overnight -
Eles oram pela minha alma enquanto me queimam.They pray for my soul as they set me alight.
Lembre-se do ditado "Arbeit Macht Frei" -Remember the maxim "Arbeit Macht Frei" -
Inventado por um cristão com Deus ao seu lado...Thought up by a christian with God on his side...

É um inferno feito por cristãos com Deus ao seu lado.It's a hell made by christians with God on their side.

O trabalho continua na babilônia -The work goes on in babylon -
Nos escravizando desde o nascimento,Enslaving us from birth,
Com promessas de paraíso -With promises of paradise -
Eles fizeram um inferno na terra.They've made a hell on earth.

Salve-nos do fogo do inferno -Save us from hellfire -
Salve-nos de dançar o Ballet do Enxofre.Save us from dancing the Brimstone Ballet.

Bem, eu acho que Satanás foi a melhor criação de Deus -Well I think that Satan was God's best creation -
Ele o manteve em negócios por anos.He's kept him in business for years.
Não é o bom senso que faz a humanidade se arrepender -It's not common sense making mankind repent -
Mas o medo da condenação eterna.But eternal damnation it fears.
Eles não demoram a perceber - conhecem todos os truques.They're not slow to realise - they know every trick.
Dirigem burros humanos com Deus em um bastão.Drive human donkeys with God on a stick.
Tom Torquemada - ele canta como um sonho,Tom Torquemada - he sings like a dream,
Lucrecia Borgia toca o tamborim principal.Lucrecia Borgia plays lead tambourine.

Para ver os portões de fábrica de pérolas -In order to see pearly factory gates -
Todos aprendemos nossos lugares (destinos pré-determinados).We all learn our places (pre-destined fates).
Pessoas tementes a Deus com metas mínimas,God fearing people with minimal goals,
Levadas ao abate - "ferramentas com almas!"Led to the slaughter - "tools with souls!"

Salve-nos do fogo do inferno -Save us from hellfire -
Salve-nos de dançar o Ballet do Enxofre.Save us from dancing the Brimstone Ballet.