Moongleam And Meadowsweet

Brilho da Lua e Doçura do Campo

Moongleam And Meadowsweet

Vejo seu rosto brilhar à luz da lua--See her face shine in the moonlight--
Suave como seda e branca como creme,Soft as silk and white as cream,
Silenciosamente eu a observo dormir--dou um beijo suave em sua bochecha,Silently I watch her slumber--gently kiss her cheek,
Então coloco minha cabeça cansada ao lado da dela--fecho os olhos e sonho.Then I lay my weary head beside hers--close my eyes and dream.
De manhã ela vai acordar--In the morning she'll awake--
Deixará a noite para trás e brilhará como o verão,Cast off the night and shine like summer,
Enquanto dança ao meu redor, ela brilha como um riacho,As she dances all about me she sparkles like a stream,
Seu cabelo está cheio de doce do campo--ela está envolta em verde folhagem.Her hair is full of meadowsweet--she's wrapped in leafy green.
De joelhos diante de você, com lágrimas nos olhos,On bended knee before you with tears in my eyes,
Prometo que até meu último dia minha espada estará ao seu lado--I pledge that till my dying day my sword is on your side--
Para sempre ao seu lado.Forever on your side.
E eu te amo mais que a vida--And I love you more than life--
Juro que você significa tudo para mim,I swear that you mean everything to me,
Tudo que eu sacrificaria--Everything I'd sacrifice--
Se minha dama você me favorecesse.If my lady you would favour me.
Muito mais brilhante que as estrelas é seu sorriso,Far brighter than the stars your smile,
Você guarda o pôr do sol mais rico nesses olhos--You hold the richest sunset in those eyes--
Você é a Inglaterra.You are England.
Não tema, senhora, eu te defenderei--Fear not lady I'll defend you--
Por sua causa, darei minha vida,In your cause lay down my life,
Quando 'dragões de concreto' ameaçarem, eles verão meu valor brilhar,When 'concrete dragons' threaten they shall see my mettle gleam,
E morrerão se tentarem roubar seu manto de verde folhagem.And die if they should try to steal your cloak of leafy green.
De todas as coisas pelas quais vale a pena morrer--Of all the things worth dying for--
Nada é mais doce que eu já vi,None sweeter have I seen,
Do que a rosa que é minha Inglaterra--Than the rose that is my England--
Em seu manto de verde folhagem.In her cloak of leafy green.