Postcard From Planet Earth

Cartão Postal do Planeta Terra

Postcard From Planet Earth

Desculpe por ter demorado tanto desde a última vez que você recebeu minha transmissão,Sorry it has been so long since you received my last transmission,
Enquanto isso, estudei eles - aprendi sobre sua estranha condição.meanwhile I've studied them - learned about their strange condition.
Agora acho que entendo por que vivem em tanta confusão,Now I think I understand why they live in such confusion,
Tristemente, eles nunca vão mudar - cheguei a essa conclusão....sadly they'll never change - I have come to this conclusion....

O planeta Terra é ótimo para visitar - É ótimo para visitarPlanet Earth is great to visit - It's great to visit
(mas você não gostaria de viver lá.)(but you wouldn't want to live there.)

Eu sou o marinheiro que navega mares celestiais,I am the mariner who navigates seas celestial,
Embaixador astronauta enviado a terras estrangeiras.astronaut ambassador sent to foreign shores terrestrial.
Agora, com a experiência, admito que não admiro a vida dos humanos,Now with hindsight I admit I don't admire the humans' lot,
Corpos frágeis - frágeis, mal equipados, suas vidas são difíceis (mas não são).frail bodies - fragile, ill equipped, their lives are hard (but they are not).

O planeta Terra é ótimo para visitar - É ótimo para visitarPlanet Earth is great to visit - It's great to visit
(mas você não gostaria de viver lá.)(but you wouldn't want to live there.)

E quando você conhece os modos dos homensAnd when you know the ways of men
Então você só pode ter pena deles,then you can only pity them,
Todo dia uma tempestade furiosa -every day a raging storm -
Naufrago em uma forma de vida baseada em carbono.castaway in a carbon based life form.

Eu andei longe (eu me perguntei muito) e tenho apenas uma fonte de conforto -I've wandered far (I've wondered hard) and have one source of comfort only -
Quando compartilho meus pensamentos com você, a mortalidade não é tão solitária.when I share my thoughts with you mortality is not so lonely.
Incontáveis começos entre nós - inúmeras coisas que sinto falta,Countless starts between us - myriad the things I miss,
Me despeço e penso em casa, o estático afoga meu beijo de despedida.I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss.

O planeta Terra é ótimo para visitar - É ótimo para visitarPlanet Earth is great to visit - It's great to visit
(mas você não gostaria de viver lá.)(but you wouldn't want to live there.)

E enquanto seu sinal lentamente desaparece -And as your signal slowly wanes -
Os medos retornam (minhas dores de crescimento),the fears return (my growing pains),
Aqui está, pelo que vale -here it is for what it's worth -
Mais um cartão postal do planeta Terra.yet another postcard from planet Earth.

Agora, com a experiência, admito que não admiro a vida dos humanos,Now with hindsight I admit I don't admire the humans' lot,
Corpos frágeis - mal equipados, suas vidas são difíceis (mas não são).frial bodies - ill equipped, their lives are hard (but they are not).

O planeta Terra é ótimo para visitar - É ótimo para visitarPlanet Earth is great to visit - It's great to visit
(mas você não gostaria de viver lá.)(but you wouldn't want to live there.)

E quando você conhece os modos dos homensAnd when you know the ways of men
Então você só pode ter pena deles,then you can only pity them,
Todo dia uma tempestade furiosa -every day a raging storm -
Naufrago em uma forma de vida baseada em carbono.castaway in a carbon based life form.

O planeta Terra é ótimo para visitar - É ótimo para visitarPlanet Earth is great to visit - It's great to visit
(mas você não gostaria de viver lá.)(but you wouldn't want to live there.)