Troublesometimes

Problemas às Vezes

Troublesometimes

Acima das ruas da cidade adormecida onde todos crescemosHigh above the sleeping city streets where we've all grown
Um mal silencioso rasteja pela aurora.A silent evil Slithers through the dawn.
Felizes na nossa ignorância - Deus, como poderíamos saberBlissful in our ignorance - God how could we have known
Que hoje seria o dia em que aprenderíamos a lamentar?Today would be the day we learn to mourn?

As sombras de antigos ditadores surgem,The Shades of old dictators rise,
Olhos impassíveis - coração frio.Impassive eyes - cold hearted.
Assistimos seus 'wunderkinder' tentarem terminar o que começaram.Watch their 'wunderkinder' try to finish what they started.

O céu da manhã mal havia se rendido ao carinho do sol,The morning sky had barely yielded to the sun's caress,
Quando das colinas vieram 'Vespas Amarelas' em enxame.When from the hills came 'Yellow Wasps' in swarm.
Zvornik acorda - descobre que é uma bagunça daquelas,Zvornik wakes - discovers what a devil of a mess,
Uma paz frágil pode parecer quando foi rasgada.A fragile peace can look when it's been torn.

Agora estamos parados como estátuas quebradas no meio dos destroços de nossos lares,Now we stand like broken statues 'midst the wreckage of our homes,
Tentamos reconhecer nossas crianças pelas roupas em seus ossos.Try to recognize our children by the ragsupon their bones.
Saindo da 'Guerra Fria' para a chama do cessar-fogo!Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!

[Refrão:][Chorus:]
Feridas abertas - contas não resolvidas,Opened wounds - unsettled scores,
Um ódio antigo - novos ícones.An ancient hate - new icons.
A linha de frente começa nas nossas portas dos fundosThe front line starts at our back doors
Porque o que passou não será esquecido.'Cause bygones won't be bygones.
Limpe a linhagem - comece a seleção,Cleanse the bloodline - start the cull,
Roleta nazista - seis câmaras cheias.Nazi roulette - six chambers full
Falhar em ler os sinais de alerta,Fail to read the warning signs,
Se encontre em Problemas às Vezes.Find yourself in Troublesometimes

Enquanto o bom senso virava as costasWhile common sense had turned it's back
Uma sombra cruzou nossa nação,A shadow crossed our nation,
Podem mães em luto, veladas de preto, cantar canções de libertação?Can mourning mothers veiled in black sing songs of liberation?
Saindo da 'Guerra Fria' para a chama do cessar-fogo!Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!

[Refrão:][Chorus:]
Feridas abertas - contas não resolvidas,Opened wounds - unsettled scores,
Um ódio antigo - novos ícones.An ancient hate - new icons.
A linha de frente começa nas nossas portas dos fundosThe front line starts at our back doors
Porque o que passou não será esquecido.'Cause bygones won't be bygones.
Através de uma máscara de lágrimas e cinzas -Through a mask of tears and cinder -
Veja seus campos de milho queimarem como palha.Watch your cornfields burn like tinder.
Falhar em ler os sinais de alerta,Fail to read the warning signs,
Se encontre em Problemas às Vezes.Find yourself in Troublesometimes