Single Phial

Frasco Único

Single Phial

Eu caminhei pela terra tantas vezes antes do seu nascimento,I have walked the earth so many times before your birth,
Hoje é apenas o amanhã de ontem.Today is only yesterday's tomorrow.
E como um jardineiro no Éden, fui eu quem plantou a semente entãoAnd as a Gardner in Eden it was i who sowed the seed then
Eu vim para reivindicar essa vida que você tomou emprestada.I've come to reclaim this life you borrow.

Cantando 'roda, roda, rosinha' para sua última canção de ninar,Singing 'ring a ring o' rosies' for your final lullabye,
Você tem alguma oração a fazer antes de acenar seu último adeus?Have you any prayers to make before you wave your last goodbye ?
Eu trago 'um bolso cheio de flores' - coloco uma coroa para aliviar minha culpa,I bring 'a pocket full o' posies' - lay a wreath to ease my guilt,
Enquanto as luzes se apagam para sempre, não uma gota de sangue foi derramada.As the light's go out forever not one drop of blood was spilt.

[Refrão:][Chorus:]
História ainda não escrita -As yet unwritten history -
Mais uma vez eu caminho pela estrada relampejanteOnce more i stride the lightning road
Identidade um mistério -Identity a mystery -
Meu fardo é a carga de Pandora.My burden is Pandora's load.
Atravessando séculos sem fim -Traversing endless centuries -
Disfarçado atrás do sorriso sem lábios da Morte,Disguised behind Death's lipless smile,
Eu escondo que minha intenção é derramar este frasco único.I hide that my intention is to pour this single phial.

Eu preferiria ver seu rosto em quase qualquer outro lugarI'd have rather seen your face almost any other place
Ainda aqui nos encontramos - sempre assim nessa profissãoStill here we meet - always the way in this profession
E enquanto olho em seus olhos - vejo o brilho dentro morrer,And as i gaze into your eyes - i see the glimer within dies,
Desde o momento em que faço minha confissão sombria.From ther moment i first make my dark confession.

Como eu poderia jurar que estaria lá por você, até seu último dia,How could i swear i would be there for you, until your dying day,
Certo do conhecimento de que não está tão longe assim?Certain in the knowledge that it's not that far away?
Então você me deixa aqui sentado, confuso como um novo fantasma,So you leave me sitting here bewildered as a new dead ghost,
Enquanto eu tento justificar destruir aquilo que mais amo.While i try to justify destroying that which i love most.

História ainda não escrita -As yet unwritten history -
Mais uma vez eu caminho pela estrada relampejanteOnce more i stride the lightning road
Identidade um mistério -Identity a mystery -
Meu fardo é a carga de Pandora.My burden is Pandora's load.
Atravessando séculos sem fim -Traversing endless centuries -
Disfarçado atrás do sorriso sem lábios da Morte,Disguised behind Death's lipless smile,
Eu escondo que minha intenção é derramar este frasco único.I hide that my intention is to pour this single phial.

O milênio sombrio está acabando - o último atordoamento do apodrecidoThe dark millenium is ending - final daze of the decayed
E um reinado de lágrimas está caindo - é o desfile da noite do julgamento.And a reign of tears is falling - it's the judgement eve parade.
Embora eu lave minhas mãos mil vezes - ainda a culpa permanece,Though I wash my hands a thousand times - still the guilt remains,
Ela roubou meu coração - eu tirei a vida dela ...She stole my heart - I took her life ...
(E ainda assim eu nunca soube seu nome).(And yet i never knew her name).

História ainda não escrita -As yet unwritten history -
Mais uma vez eu caminho pela estrada relampejanteOnce more i stride the lightning road
Identidade um mistério -Identity a mystery -
Meu fardo é a carga de Pandora.My burden is Pandora's load.
Atravessando séculos sem fim -Traversing endless centuries -
Disfarçado atrás do sorriso sem lábios da Morte,Disguised behind Death's lipless smile,
Eu escondo que minha intenção é derramar este frasco único.I hide that my intention is to pour this single phial.

Saindo com um gemido - não com uma explosão.Out with a whimper - not with a bang.
E todos se reuniram enquanto o sino da igreja tocava.And they all gathered round while the church bell rang.
Cantando 'traga seus mortos', eles vão se estender por milhas,Singing 'bring out your dead' they 'll stretch for miles,
Para serem levados a seus túmulos em fila única.To be bourne to their graves in single files.

[Refrão:][Chorus:]
História ainda não escrita -As yet unwritten history -
Mais uma vez eu caminho pela estrada relampejanteOnce more i stride the lightning road
Identidade um mistério -Identity a mystery -
Meu fardo é a carga de Pandora.My burden is Pandora's load.
Atravessando séculos sem fim -Traversing endless centuries -
Disfarçado atrás do sorriso sem lábios da Morte,Disguised behind Death's lipless smile,
Eu escondo que minha intenção é derramar este frasco único.I hide that my intention is to pour this single phial.