Bombjour!

Bombjour!

Bombjour!

Olá, bombjour!Hello, bombjour!
Bom dia (bom dia).Good morning (good morning).

A desvantagem óbvia de construir uma bomba,The obvious drawback in building a bomb,
é precisar de um lugar (ou alguém) pra testar.is the needing somewhere (or someone) to test it on.

O que aconteceu com a Comunidade Europeia?What happened to European Community?
Consciências com imunidade diplomática.Consciences with diplomatic immunity.
Encontre um novo brinquedo que seja mais seguro que o átomo -Find a new toy that's more safe than the atom -
a cara de um palhaço com o chapéu de Napoleão.the face of a clown with Napoleon's hat on.

Você realmente quis dizer isso? - você deve estar brincando,Did you really mean it ? - you've got to be joking,
é tarde demais pra pedir desculpas (o cano da arma tá fumegando).too late to say sorry (the gun barrel's smoking).

Nossa esperança pro futuro é um entendimento claro,Our hope for the future is clear understanding,
mas você ainda tem medo de que os marcianos estejam pousando.but you're still afraid that the Martians are landing.
Os 'vermelhos' debaixo da nossa cama parecem muito mais atraentesThe 'Reds' neath our beds appear far more attractive
do que acordar morto nos destroços radioativos.than waking up dead in the radioactive debris.

Frere Jacques Chirac, você está dormindo?Frere Jacques Chirac dormez-vous?

Você disse que é totalmente inofensivo - bem, me perdoe,You said it's quite harmless - well I beg your pardon,
por que você não tentou no seu próprio quintal?why didn't you try it in your own back garden?

O que aconteceu com a paz e a boa vontade?Whatever became of would peace and goodwill?
Não afie a lâmina se você não pretende matar.Don't sharpen the blade if you don't mean to kill.
Seu conhecimento tem limites (sua tolice não tem fim),Your knowledge has limits (your folly's unending),
você está louco - ou só é bom em fingir ser?are you insane - or just good at pretending to be?