Civil War Dance

Dança da Guerra Civil

Civil War Dance

Enquanto filhos e filhas do impérioWhile sons and daughters of the empire
Mancharam o mapa de vermelho, branco e azulStained the map red, white and blue
De volta pra casa, as nuvens de tempestade trovejamBack at home the storm clouds thundered
Filas de racionamento aumentavam - a agitação cresciaDole queues lengthened - unrest grew
Até que as marés de nova opinião'til the tides of fresh opinion
Lavam o mundo que eles conheciam.Washed away the world they knew.

Troque injustiças desumanas por direitos humanosExchange inhuman wrongs for human rights
Esse azarão não só ladra - ele morde!This underdog not only barks - it bites!

Peguem seus parceiros para nossa dança da guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada aberta para os subempregados e superpagos.Open season on the under worked and overpaid.
Apaguem a Constituição - uma revolução sangrentaErase the Constitution - a bloody revolution
É a solução mais simples para os problemas que eles criaram.Is the simplest solution to the problems that they have made.

Filhos do terceiro mundo urbanoChildren of the urban third world
Amamentados com mentiras e raios catódicosBreast fed lies and cathode rays
Falam o que pensam em linhas de bate-papoSpeak their minds down party chat lines
(e não têm muito a dizer)(they don't have that much to say)
Nada lhes foi dito sobre o mundo em que vivemosTold nothing of the world we live in
Ou que um dia será deles.Or that it will be theirs someday.

Esse sistema cultiva nossa luxúria e ganânciaThis system cultivates our lust and greed
Com insegurança anti-social.With anti-social insecurity.

Peguem seus parceiros para nossa dança da guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada aberta para os subempregados e superpagos.Open season on the under worked and overpaid.
Apaguem a Constituição - uma revolução sangrentaErase the Constitution - a bloody revolution
É a solução mais simples para os problemas que eles criaram.Is the simplest solution to the problems that they have made.

O pregador nos diz que o céu esperaThe preacher tells us all that heaven waits
Então pague seu "imposto da alma" quando chegar aos portões.So pay your "soul tax" when you reach the gates.

Peguem seus parceiros para nossa dança da guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada aberta para os subempregados e superpagos.Open season on the under worked and overpaid.
Apaguem a Constituição - uma revolução sangrentaErase the Constitution - a bloody revolution
É a solução mais simples para os problemas que eles criaram.Is the simplest solution to the problems that they have made.

Gado criado para alimentar os canhõesLivestock bred to feed the cannon
Mãos endurecidas com trabalho honestoHands grown hard with honest toil
Alimentam as chamas da rebelião em massaFuel the fires of mass rebellion
O caldeirão do ódio começa a ferverHatred's cauldron starts to boil
Eles lutam por algo em que acreditamThey fight for something they believe in
Não pelo petróleo de outra nação.Not another nation's oil.

Britânia se encolhe em sua escola públicaBritannia cowers in her public school
Uma vez demais, agora ela ignorou as regras.Once too often now she's waived the rules.

Peguem seus parceiros para nossa dança da guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada aberta para os subempregados e superpagos.Open season on the under worked and overpaid.
Apaguem a Constituição - uma revolução sangrentaErase the Constitution - a bloody revolution
É a solução mais simples para os problemas que eles criaram.Is the simplest solution to the problems that they have made.