Earth mother, The Sun And The Furious Host

Mãe Terra, O Sol e o Povo Furioso

Earth mother, The Sun And The Furious Host

Ele era apenas um garoto de quinze anosHe was just a lad of fifteen years
Que mal cabia nas calçasWho barely fit his breeches
Um Dick Whittington modernoA latter day Dick Whittington
Que sonhava com fama e granaWho dreamt of fame and riches
Seus professores o levaram de ladoHis teachers took him to one side
E prometeram o mundoAnd promised him the earth
Quando tudo o que ele realmente queriaWhen all he really wanted
Era um gole de vinho e diversão.Was a taste of wine and mirth.

Disseram: "Vá para nossa universidadeThey said "Attend our university
Aceite a responsabilidadeAccept responsibility
Cante nosso mantra de moralidadeChant our mantra of morality
Até sua garganta doer."Until your throat is sore."
Um banquete de conhecimento esse contritoA feast of knowledge this contrite
Não conseguiu suprimir seu apetiteCould not supress his appetite
"Por favor, senhor, eu quero mais e mais...""Please sir I want some more and more..."

O cristianismo era aparente como uma farsaChristianity was apparent as a fallacy
Que o Diabo leve seu Pai, Filho e Espírito Santo.The Devil take your Father, Son and Holy Ghost.
Aqueles que têm as respostasThe ones who have the answers
São os que fazem a dançaAre they who pipe the dancers
Mãe Terra, o Sol e o Povo Furioso.Earth Mother, the Sun and the Furious Host.

Eu darei à nação inteiraI'll give the whole nation
Uma educação de verdadeA sound education
Bem-vindo à escola da vida duraWelcome to the school of hard knocks
Onde os que sabem as respostasWhere the ones who know the answers
São os que arriscam suas sortes.Are they that take their chances

Para um peixinho jogado no oceanoFor a small fish cast into an ocean
Cheio de terrores desconhecidosFull of unknown terrors
Não há muito o que sorrirThere's nothing much to smile at
Na sua comédia de erros.In his comedy of errors.
Onde as ruas não são realmente pavimentadas com ouroWhere streets aren't really paved with gold
E trapos não se tornam riquezasAnd rags don't turn to riches
Neste catálogo de desastresIn this catalogue of disasters
Os modelos eram todas vadias.The models were all bitches.

Um Cristo em cada esquinaA Christ on every corner
Por uma moeda ele salvará sua almaFor a coin he'll save your soul
Mas é difícil se iluminarBut it's hard to be enlightened
Enquanto você está na fila pelo seu auxílio.While you're queueing for your dole.
Quando penso em todas aquelas mentiras rasasWhen I think of all those shallow lies
Que me alimentaram no passadoThey fed me in the past
Há uma coisa que devo admitir que me ensinaram...There's one thing I must admit they've taught me...
Isso é como rirThat is how to laugh
Do cristianismo (não passa de uma farsa)At Christianity (it's nothing but a fallacy)
Que o Diabo leve seu Pai, Filho e Espírito SantoThe Devil take your Father, Son and Holy Ghost
Aqueles que têm as respostasThe ones who have the answers
São os que fazem a dançaAre they who pipe the dancers
Mãe Terra, o Sol e o Povo Furioso.Earth Mother, the Sun and the Furious Host.

Essa é para os professoresThis one's for the teachers
Que querem ser pregadoresWho want to be preachers
Deus vai te aquecerWill God keep you warm
Quando você estiver frio?When you're cold?
Você colocaria os que sofrem de desnutriçãoYou'd put those wracked by malnutrition
Direto na sua dieta de superstição.Straight onto your diet of superstition.