If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God

Se Eu Morrer Rindo, Sera Um Ato de Deus

If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God

Esse apocalipse revela
It's revelation reveals -
A divina comédia (e mais),
divine comedy (and more),
Sejam bem vindos seus 4 hospedeiros
please welcome your four hosts -
Morte, fome, doença e guerra
death, famine, pestilence and war.

Voces dizem que somos todos filhos de Deus, por favor explique
You say that we are all Gods' children, can you please explain -
Qual pai poderia dar tanta dor a suas crianças
how any father could inflict his children so much pain.
Tenho certeza que ele acha engraçado, mas nao vejo a graça
I'm sure he finds it funny - but I fail to see the joke,
Aposto que vai mijar nas calças quando eu subir em fumaça
I bet he'll piss his breeches when we all go up in smoke.

Vida é um grande desastre, ouço o som das risadas vindo do além, (acho isso um pouco estranho)
Life's one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter, (I find it kind of odd)
Nos somos os bobos para Jeová, ela ama nos deixar pra baixo, entao se eu morrer rindo sera um ato de Deus
we're stooges for Jehova, he loves to knock us over - so if I die laughing it'll be an act of God!

Raios eram o seu estilo
Thunderbolts were once his style
Agora sao tumores malignos
It's now malignant tumours,
Eu penso qual sera a proxima
I wonder what he'll think of next
Para testar meu senso de humor?
to test my sense of humour?

Voces dizem pra aceitar seus desejos, Deus poupara os fracos
You said I must accept his will - that God will spare the weak,
Eu aposto que essas lagrimas nao sao lagrimas de riso correndo em seu rosto
I bet those tears aren't tears of laughter running down your cheeck -
Quando voce se esconde atras de mim(ovo na sua cara),
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
Sua preciosa alma flutua com a poeira vinda do outro lado
your precious soul floats with the dust back home in outer space.