Jeopardy

Perigo

Jeopardy

À medida que a luz do dia começa a sumir -As the daylight starts to fade -
Sombras torcidas por toda parte.Twisting shadows all around.
Soldados mortos em desfile -Dead soldiers on parade -
Os fantasmas de Porton Down.The ghosts of Porton Down.

Escondidos dos olhos do público, "Uma causa para arrependimento"Hidden from the public eye, "A cause for regret"
Escreveu o Brigadeiro-General com o kit de química.Wrote the Brigadier-General with the chemistry set.
"Não posso ser mais específico - a questão é confidencial,"Can't be more specific - the matter's confidential,
Vínculos com outros incidentes são apenas coincidenciais."Links with other incidents are just coincidental."

Em perigo - bem-vindo à cova dos leões,In jeopardy - welcome to the lion's den,
Patinamos em gelo fino - jogando com a morte.We skate on thin ice - dice with death.
Enquanto meninos se afogam em mares de veneno -While young boys drown in seas of poison -
Nós somos os plagiadores da respiração.We are the plagiarists of breath.

Vamos esquerda direita esquerda direita esquerda -We go left right left right left -
Eles ficam na direita de novo.They're left in the right again.
Vamos direita esquerda direita esquerda direita -We go right left right left right -
Não temos mais direitos.We've no rights left anymore.

Ciência militar abrindo as fechadurasMilitary science picking the locks
De uma caixa de Pandora do século 20.Of a 20th Century Pandora's box.

Um pai diz a um filho,A father tells a son,
"O exército faz um homem de você.""The army makes a man of you."
Agora todos os sinais vitais se foram -Now all vital signs are gone -
Outro se junta aos poucos incontáveis.Another joins the countless few.

Mencionados em despachos - eles contam a mesma velha história,Mentioned in dispatches - they tell the same old story,
'Dulce et decorum est pro patria mori,''Dulce et decorum est pro patria mori,"
Eles o ouviram gritar -They listened to him screaming -
Sentaram e assistiram enquanto ele se contorcia,They sat and watched him writhe,
Revezando-se observando enquanto seu corpo queimava vivo.Taking turns observing as his body burns alive.

Fuzis disparando para o céu -Rifles firing at the sky -
Enquanto o "Last Post" começa a tocar.As the "Last Post" starts to play.
Jovens soldados muitas vezes morrem -Young soldiers often die -
E a verdade é arquivada.And the truth gets filed away.

Thomas Atkins (Soldado 20967),Thomas Atkins (Private 20967),
Agora se apresenta para o dever -Now reports for duty -
Ele foi enviado para o céu.He's been posted up to heaven.
Alistado por conscrição - um participante involuntário.Enlisted by conscription - a participant unwilling.
Que não planejou dar sua vida por aceitar o "Shilling do Rei."Who didn't plan to give his life for taking the "King's Shilling".

Em perigo - bem-vindo à cova dos leões,In jeopardy - welcome to the lion's den,
Patinamos em gelo fino - jogando com a morte,We skate on thin ice - dice with death,
Enquanto meninos se afogam em mares de veneno -While young boys drown in seas of poison -
Nós somos os plagiadores da respiração.We are the plagiarists of breath.