R'Vannith

R'Vannith

R'Vannith

Ainda ouço os gritos da minha amada arrancada de mimI still hear the screams of my lover torn from me
Ainda sinto o sal das lágrimas dela no meu rostoStill taste the salt of her tears on my face
Enquanto me deixavam para morrer, meu corpo despedaçado se contorciaAs they left me for dying my shattered corpse writhed
Em uma pira de raiva - eu engasguei com o fedor da desgraça.On a pyre of anger - I choked on the stench of disgrace.

Pederneira e osso são tudo que temosFlint and bone are all we wield
Contra a força do aço romanoAgainst the might of Roman steel
Enquanto águias nos observam com olhos zombeteirosWhile eagles stare with mocking eyes
Suas legiões nos cortam para o tamanho certo.Their legions cut us down to size.

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith, ela gritavaR'Vannith, R'Vannith, R'Vannith she cried
Enquanto o último de seus parentes caía morto ao seu ladoAs the last of her kinsmen fell dead by her side
Oh, por que não pude ficar com minha rainha guerreiraOh why could I not stand with my warrior queen
Lá para compartilhar a doce libertação em uma morte rápida e limpa?There to share sweet release in a death swift and clean?

Do fundo da floresta, eles desceram sobre nósFrom out of the wildwood they came down upon us
Esses açougueiros de pele oliva que brilhavam como o solThese olive-skinned butchers that shone like the sun
Com ódio em seus olhos escuros, nos roubaram a vidaWith hate in their dark eyes they robbed us of our lives
Mas me deixaram chorar quando o massacre acabou.But left me to weep when the slaughter was done.

Invasores vieram para violar - para subjugar e legislarInvaders came to violate - to subjugate and legislate
Colocar nossas casas e fazendas em chamas para alimentar a ganância de seu ImpérioPut our homes and farms to fire to feed the greed of their Empire

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith, eu griteiR'Vannith, R'Vannith, R'Vannith I cried
Enquanto lamentava pelos caídos - e desejava ter morridoAs I grieved for the fallen - and wished I had died
Ouvi corvos rirem - despindo a carne de seus ossosI heard ravens laugh - stripping the flesh from her bones
Bem alimentados pelo Senado e pelo Povo de Roma.Well fed by the Senate and People of Rome.

Dois mil anos se passaram - e ainda assim eles dominam aquiTwo thousand years pass by - yet still they hold sway here
Seu Império é sagrado (suas motivações as mesmas)Their Empire is holy (its motives the same)
Trocaram suas lanças pela cruz que o homem temeThey have traded their spears for the cross that man fears
Aqueles que o pregaram lá em cima agora governam em seu nome.Those who nailed Him up high now rule in his name.

Invasores vêm para violarInvaders come to violate
Para subjugar e legislarTo subjugate and legislate
Acreditando que os crimes de seus antepassadosBelieving their forefather's crimes
Dão a eles o direito de torcer nossas mentesGive them the right to twist our minds

R'Vannith, R'Vannith, R'Vannith, nós gritaremosR'Vannith, R'Vannith, R'Vannith we'll cry
Quando o último de nossa liberdade for esmagado por uma mentiraWhen the last of our freedom is crushed by a lie
Novas legiões de hipócritas piedosos cavalgandoNew legions of pious hypocrisy ride
Para nos batizar em sangue (uma maré imbatível).To baptise us in blood (an unstoppable tide).