The Ilk Of Human Blindness

A Espécie da Cegueira Humana

The Ilk Of Human Blindness

Verão de 2045, eles jazem sobreMidsummer 2045 they lay upon
As praias queimandoThe beaches burning
Insetos em uma bola de rochaInsects on a ball of rock
Sobre seu eixo girando lentamenteUpon it's axis slowly turning
Melanomas de aço e concretoSteel and concrete melanomas
Pontuam o quente amanhecerPunctuate the hot sunrise
Espinhas agora geladas pelo aquecimento globalSpines now chilled by global warming
Micro-ondas suas últimas despedidas.Microwave their last goodbyes.

Por sessenta anos ou mais dizemFor sixty years or more they say
Que a humanidade sabia que chegaria um diaMankind had known there'd come a day
Quando haveria um preço a pagar.When there would be a price to pay.
"Olhos Quadrados" assistiam"Square Eyes" watched
O show de palhaçosThe fools game show
Os primeiros a ir e os últimos a saberThe first to go and last to know
Sentados comendo junk food no corredor da morteSat eating junkfood on death row
(Alimentando a queda do império humano)(Feeding the fall of the human empire)

Nenhum profeta expulsou os agiotasNo prophet cast the money lenders
De seus templos de poliestirenoFrom their polystyrene temples
Ninguém ouviu a moeda cairNoone heard the penny drop
Todo interesse mostrado era incidental.All interest shown was incidental.

Pobre do presidente do conselhoPity the chairman of the board
Por todos esses anos ele acumulou sua fortunaFor all these years he's piled his hoard
Mas sem um tostão encontrará o senhorBut penniless he'll meet the lord
Enquanto todo o mundo se prepara para morrerAs all the world prepares to die
Ele está diante do olho da agulhaHe stands before the needles eye
Enquanto milhões incontáveis passam por eleWhilst countless millions pass him by
(Fugindo da queda do império humano)(Fleeing the fall of the human empire)

Recordando todas aquelas horas desperdiçadasRecalling all those wasted hours
De moções aprovadas e atas registradasOf motions passed and minutes taken
Talvez agora ele sinta remorsoMaybe now he feels remorse
Por todas as almas que abandonou.For all the souls he has forsaken.

Silhuetas de corpos vivosSilhouettes of living corpses
Restos de uma raça transitóriaRemnants of a transcient race
Marcham em direção ao horizonte vermelhoMarch toward the red horizon
Evanescem sem deixar rastro.Evanesce without a trace.

Os orgulhosos se misturam com os humildesThe proud rub shoulders with the meek
Nas ruas da cidade cobertas de entulhoOn debris littered city streets
Eles lutam como cães por restos para comerThey fight like dogs for scraps to eat
O estado de bem-estar está em desordemThe welfare state's in dissaray
Toda a ordem social escorregaAll social order slips away
O "Caminho da Primrose" leva à decadênciaThe "Primrose Path" lead to decay
(O Cortina cai sobre o império humano)(The Curtain falls on the human empire)

Códigos de conduta se redefinemCodes of conduct redefine
Enquanto a justiça se torna crime legalAs justice turns to legal crime
Esses monstros disfarçados de humanosThese monsters masked by human features
São de longe as criaturas mais cegas.Are by far the blindest creatures.