The One Piece Puzzle

O Quebra-Cabeça da Vida

The One Piece Puzzle

Junte os fragmentos e monte tudo de novoPick up the fragments and piece them together
Me diga, você gosta do que encontrou?Tell me do you like what you've found?
Seus pensamentos giram como a terra?Are your thoughts like the earth spinning round?
A existência é pura pantomimaExistence is pure pantomime
Por que a vida é um quebra-cabeça às vezes?Why is life such a puzzle sometimes?

Preso em um mundo do qual não me sinto mais parteTrapped in a world I no longer feel part of
Cada dia é uma espinha na minha carneEach day is a thorn in my side
Embora eu tenha carregado minha cruz - mostrado meu coração na mangaThough I've carried my cross - worn my heart on my sleeve
Ainda lá no fundo, algo morreu.Still deep inside something has died.
Se os homens têm data de validade, eu acabei de chegar na minhaIf men have a sell-by-date I've just reached mine
Agora chegamos ao fim da linha.Now we've come to the end of the line.
Por que a vida é um quebra-cabeça às vezes?Why is life such a puzzle sometimes?

Bem, eu simplesmente não consigo acreditar que aconteceu de novoWell I just can't believe that it's happened again
Sempre soube que ia acontecer - era só uma questão de quandoAlways knew that it would - just a matter of when
Uma mentira foi a gota d'água nas costas desse cameloA lie was the last straw on this camels back
E assim como a esposa de Ló, eu nunca poderia olhar para trás.And just like Lot's wife I could never look back.
Então talvez a razão pela qual eu ajo tão distanteSo maybe the reason I act so estranged
É que você ainda sonha com ele, é você quem mudou.Is you still dream of him, it's you that has changed.

Sem método na loucura - sem razão para rimarNo method to madness - no reason to rhyme
Agora chegamos ao fim da linha.Now we've come to the end of the line.
Por que a vida é um quebra-cabeça às vezes?Why is life such a puzzle sometimes?

Bem, eu simplesmente não consigo acreditar que aconteceu de novoWell I just can't believe that it's happened again
Sempre soube que ia acontecer - era só uma questão de quandoAlways knew that it would - just a matter of when
Uma mentira foi a gota d'água nas costas desse cameloA lie was the last straw on this camels back
E assim como a esposa de Ló, eu nunca poderia olhar para trás.And just like Lot's wife I could never look back.
Então talvez a razão pela qual eu ajo tão distanteSo maybe the reason I act so estranged
É que você ainda sonha com ele, é você quem mudou.Is you still dream of him, it's you that has changed.

Se os homens têm data de validade, eu acabei de chegar na minhaIf men have a sell-by-date I've just reached mine
Agora chegamos ao fim da linha.Now we've come to the end of the line.
Por que a vida é um quebra-cabeça às vezes?Why is life such a puzzle sometimes?