The Wickedest Man In The World

O Homem Mais Maligno do Mundo

The Wickedest Man In The World

Eu estou aqui diante de vocêI stand here before you
Do jeito que a vida me fezThe way life has made me
Mal-educado, boca sujaIll mannered, foul mouthed
Mal-humorado e preguiçosoBad tempered and lazy
Eu encaro seu mundoI stare at your world
Pelo gargalo de uma garrafaDown the neck of a bottle
Todo dia é uma montanha-russaEvery day is a death ride
Quando eu seguro o acelerador.When I hold the throttle.

Para os que se afogam, sou a águaTo the drowning I am water
Para sua calma, sou a tempestadeFor your calm I am the storm
Sou o demônio que está com sua filhaI'm the fiend who's with your daughter
Na cama bem antes do amanhecer.In bed well before the dawn.

Fui eu o gato que pegou o passarinho?Was I the cat that got the bird?
Vão colocar a culpa em mimThey'll put the blame on me
Tudo era maravilhoso no país das maravilhasEverything was grand in wonderland
Até Charles Manson veio tomar chá.Till Charles Manson came to tea.

Cada momento é um jogoEach moment's a game
E eu preciso jogar para ganharAnd I must play it to win
E se você não consegue suportarAnd if you cannot bear it
Então vai ter que sorrirThen you'll just have to grin
Todo o mundo é um palcoAll the world is a stage
Então eu pretendo ofuscar vocêSo I aim to upstage you
("Pelo formigar dos meus polegares")("By the pricking of my thumbs")
Mate-me - mas como BanquoKill me off - but like Banquo
Eu voltarei para te atormentarI'll come back to plague you
("Algo maligno vem por aí")("Something wicked this way comes")

Todos os mártires buscam sua cruz e pregosAll martyrs seek their cross and nails
Os rebeldes buscam sua causaThe rebels grail his cause
Então eu só vou assinar minha almaSo I'll just sign away my soul
E esquecer a cláusula de rescisão.And forget the buy-out clause.

Os poucos que me veem por trás da máscaraThe few who see me through my disguise
Odeiam, deploram, detestam e desprezamAbhore, deplore, hate and despise me
Não me importo com o que você percebeI care not what you perceive
Cai de joelhosFall unto your knees
Jack, o Estripador, foi à escola dominicalJack the Ripper went to Sunday school
Com seus melhores amigos, Mack, o FacãoWith his best friends Mack the Knife
E o garoto de olhos azuisAnd the blue eyed boy
Que mora ao ladoWho lives next door
Ele é um Jesus Cristo viciado.He's a junkie Jesus Christ.

Você acha que eu vou ficar tristeDo you think I'll be sad
Porque você não gosta de mim?'cus you don't like me
Bem, eu considero isso muito improvávelWell I consider it highly unlikely
Derrame o leite, mas eu não vou chorarSpill the milk but I won't cry
Meus olhos são à prova d'águaMy eyes are watertight
Como meu álibi.Like my alibi.

Sim, eu vou te amar e depois te deixarYes I'll love you then leave you
Sem motivo aparenteFor no apparent reason
Meus nomes são muitosMy names are many
Meus amigos me chamam de "Legião"My friends call me "Legion"
A luz que projeta as sombrasThe light that casts the shadows
Tons mais escuros de pretoDarker shades of black
Que escondem o assaltante drogadoThat hide the drugged up mugger
Que vai te apunhalar pelas costas.Who will stab you in the back.

Eu não sou o tipo de anjoI'm not the type of angel
Que caiu da graça divinaWho fell from divine grace
Sou aquele que foi tão mauI'm the one who was so bad
Que nunca chegou lá em primeiro lugarHe never got there in the first place
O abutre nas sombrasThe vulture in the wings
Enquanto as bandeiras de batalha se desenrolamAs the battle flags unfurl
"Prazer em te conhecer,"Pleased to meet you,
Eu sou o homem mais maligno do mundo."I'm the wickedest man in the world."