Scary Love

Amor Assustador

Scary Love

O que é amor, meu amor?What is love, my love?
Me diz, você sabe?Tell me, do you know?
Para mim é terra e sangue e semente.To me it's dirt and blood and seed
Isso é como meu jardim cresce.That's how my garden grows

O que é esta dor dentro deWhat is this pain inside
minhas veias que queimam de frioMy veins they turn to frost
Há uma operação, por favor,Is there an operation please
E quanto ela custa?And how much does it cost?

Este amor é um amor assustadorThis love is a scary love

Se me restasse apenas um dia pra viverIf I had one day left to live
Eu trancaria as portas e as janelas e te manteria do lado de dentroI'd lock the doors and windows but keep you in
Se eu tiver um dia para restar a viverIf I had one day left to live
Eu me envolveria em você e respiraria vocêI'd wrap myself around you and breathe you in

Amor assustadorScary love
(amor assustador)(Scary love)

O que é amor, meu amor?What is love, my love?
Me diz por que queima?Tell me why it burns
Como a raiva e o fogo dentro de mimLike rage and fire inside of me
Mas não causa preocupação.Yet causes no concern

Estou bem acostumada a issoI'm quite used to it
As cinzas em minhas mãosThe ashes on my hands
Pelo menos eu senti a dor do amor, mas ninguém compreende.At least I've felt the pain of love but no one understands

Este amor é um amor assustadorThis love is a scary love

Se me restasse apenas um dia pra viverIf I had one day left to live
Eu trancaria as portas e as janelas e te manteria do lado de dentroI'd lock the doors and windows but keep you in
Se eu tiver um dia para restar a viverIf I had one day left to live
Eu me envolveria em você e respiraria vocêI'd wrap myself around you and breathe you in

Este amor é um amor assustadorThis love is a scary love
Melros no lugar das pombasBlackbirds in the place of doves
Um soco com luva de veludoClenched fist in a velvet glove
Como um trem passando por cima de nósLike a train running over us
Como ser pregado a uma cruzLike being nailed to a cross

Se me restasse apenas um dia pra viverIf I had one day left to live
Eu trancaria as portas e as janelas e te manteria do lado de dentroIf I had one, I'd keep you here, I'd keep you in
Se eu tiver um dia para restar a viverIf I had one more day to live
Eu me envolveria em você e respiraria vocêI'd wrap myself around you and breathe you in