Tell Me All About Your Day

Me Conte Tudo Sobre Seu Dia

Tell Me All About Your Day

Me conte tudo sobre seu dia.Tell me all about your day.
É tão bom ouvir de você.So good to hear from you.
Me conta sobre seu dia.Tell me bout your day.
É bom falar com você.Feels good to speak to you.

Estou em Nova Orleans.I'm in New Orleans.
É exatamente como você imagina,It's just like you'd imagine,
Lugares vendendo jambalaya e bonecos de vodu baratos.Places selling jambalaya and cheap voodoo dolls
Velhos tocando nas ruas, meninos pretos dançando.Old guys busking, little black boys dancing
Eles têm tampinhas de garrafa de cerveja embaixo dos sapatos.They got beer bottle tops on the bottom of their shoes.

Todo mundo tá bebendo, menos eu.Every one is drinking, but me.
É dia de São Patrício.It's St Patrick's day.
Gente bêbada nas ruas, rostos pintados de verde.Drunken people on the streets, faces painted grassy green.
No French Quarter,In the French Quarter,
Uma loira de sutiã vermelho acena da janela.A blonde in a red bra waves from the window.
Como em um filme em câmera lenta.Just like a slow motion a movie.

Me conte tudo sobre seu dia.Tell me all about your day.
É tão bom ouvir de você.So good to hear from you.
Me conta sobre seu dia.Tell me bout your day.
É bom falar com você.Feels good to speak to you.

Tão longe. Tão longe.So far. So far away.
Tantas cidades que parece o mesmo dia.So many towns it feels like the same day.
Estou tão longe, tão longe de você.I'm so far, so far from you.
Toda essa distância estraga a vista.All this distance spoils the view.

Enquanto eu caminhava, encontrei uma loja de segunda mão.As I was walking I came across a thrift store
Achei um vestido fofo lá,I found a cute dress in there,
Pendurado na parede de tijolos úmidos.Hanging on the damp brick wall.
É um pouco velho, mas brilhante, eu gosto.It's a little bit old but glitzy, I like it
Vou usar ele no show hoje à noite, com certeza.I'm gonna wear it at the show tonight for sure.

Me conte tudo sobre seu dia.Tell me all about your day.
É tão bom ouvir de você.So good to hear from you.
Me conta sobre seu dia.Tell me bout your day.
É bom falar com você.Feels good to speak to you.

Tão longe. Tão longe.So far. So far away.
Tantas cidades que parece o mesmo dia.So many towns it feels like the same day
Estou tão longe, tão longe de você.I'm so far. so far from you.
Toda essa distância estraga a vista.All this distance spoils the view