Autumnal Embrace

Abraço outonal

Autumnal Embrace

Quando as folhas começam a cair em silêncioWhen leaves start to fall in silence
Outono me presenteia com seu abraço gentilAutumn gifts me her gentle embrace
E quando tudo murcha silenciosamenteAnd when everything quietly withers away
Eu sei que está morrendo de vontade de se levantar novamenteI know it's dying just to rise again

Parado como uma árvore encharcadaStanding like a sodden tree
Sob um céu acinzentado, desoladoUnder an ashen sky, desolate
Vento frio de outonoAutumn's cold wind
Congelando minha dor interior até a morteFreezing my inner pain to death

eu vou morrerI will die
Mas então eu irei subir novamenteBut then I will rise again
Sob o céu lúcidoUnder the lucid sky
Com toda a dor inundadaWith all the pain awashed

Com meus sentimentos congeladosWith my feelings frozen
Eu lentamente me afasto no vazioI slowly drift away into the void
E o outono vai embora serenamenteAnd the autumn serenely goes away
Cedendo a liderança à rainha do geloConceding the lead to the ice queen

Tudo morreu, a última folha caiuEverything died, the last leaf fell
O abraço de Autumn - a última coisa que eu sentiAutumn's embrace - the last thing I've felt
Com minhas veias congeladas estou esperando o amanhecerWith my veins frozen I'm awaiting the dawn
Quando eu irei levantar sem toda a dorWhen I will arise with all pain gone

Dia após dia passaDay after day goes by
Sob o feitiço da rainhaUnder the queen's spell
Mas a Terra gira lentamenteBut the Earth turns slowly
E é hora de acordarAnd it's time to wake

O sol acorda o mundo congeladoThe sun wakes the frozen world
De um sono felizFrom a blissful sleep
O feitiço da rainha se foiQueen's spell is gone
E lá estou euAnd there I stand
Observando flores desabrocharemWatching flowers bloom