1916. Gada Marts

1916. Março Sangrento

1916. Gada Marts

Pra apoiar os aliados (Inglaterra e França),Lai atbalstitu sabiedrotos (Angliju un Franciju),
O exército russo de 12ª estava se preparando para o ataque em março de 1916.Krievu 12.armija 1916.gada marta gatavoja uzbrukumu.
Os batalhões letões foram pra batalha junto com os russos emLatviesu bataljoni devas kauja kopa ar krievu dalam uz
Um campo aberto perto de Kekava.Atklata lauka pie kekavas.

É março de 1916Ir 1916.gada marts
Nas posições de Kekava, onde a estrada de Riga a BauskaUz Kekavas pozicijam, kur Rigas -Bauskas cels
Pela neve e lama cheia de buracosPa sniega un dublu pilnam stigam
Avançam os batalhões de atiradores letõesBrien latvju strelniekbataljoni
À frente deles, uma batalha feroz se ergue,Tiem prieksa stav nikna kauja,
Onde muitos vão sentir o fogo pela primeira vez, mas os moleques de Riga já estão se jogando na brigaKur daudzi pirmoreiz ies uguni bet Rigas paspuikas jau pasi cina raujas
Pois acreditam firmemente que vão expulsar o inimigo.Jo drosi tic, ka ienaidnieku dzis

Decidido pelos altos generais do czarNo augstiem cara generaliem lemts
Com tropas siberianas juntosAr sibiriesu pulkiem kopa
Ali, o ataque principal vaiTur galvenaja triecienjoni ies
O 2º batalhão de Riga e o 1º de Daugavgrīva2.Rigas un 1.Daugavgrivas bataljons
Já na noite de 20 de marçojau 20 marta nakti
Eles tomam as primeiras trincheirastie ienem vietas pirmas transejas
O tempo passa em expectativa cheia de ansiedadelaiks paiet satraukuma pilnas gaidas
Ficando em buracos ou deitados em valas molhadas.stavot dublos vai gulot slapjas granatbedres

Até que finalmente, pela manhã, meio quebradosLidz beidzot pussesos rita
Chegam os primeiros canhões russosIerucas krievu lielgabali pirmie
E começa a chuva de fogoUn sakas viesuluguns
Disparando 92 canos contra as posições alemãsSauj 92 stobri un vacu pozicijas
Parece um caldeirãoVaras ta ka katla
Então a batalha avança com os siberianosTad kauja dodas sibiriesi
E ecoa a ordem: "Letões, pra frente!"Un noskan pavele:" Latviesi uz prieksu!"

Já a frente inimiga está sendo rasgadaJau ienaidnieku fronte pusu rauta
E muitos gritam "ura!"Un daudzi skalu " ura!" sauc
Mas os atiradores não conseguem avançar maisBet talak strelnieki vairs netiek
Os metralhadores alemães misturam suas fileirasSak vacu lozmeteji vinu rindas jaukt
E também não há mais caminho de voltaUn ari atpakal vairs cela nava
Uma cortina de fogo da artilharia se ergueNo artilerijas tur ugunssiena celta
Os siberianos não aguentam - eles fogemTo sibiriesi neiztur - tie beg
E os alemães os varrem como folhasUn vaci vinus liku valos slauka
Mas os letões ainda resistem!Bet latviesi vel turas!
E só a escuridão avança sobre os vivosUn tikai tumsa atpakal lien dzivajie
E os feridos gemem por muito tempo no campoUn ievainotie ilgi vaid uz lauka
Decidido pelos altos generais,No augstiem generaliem bija lemts
Ali muitos ficaram no campo de granadas em março.Tur daudziem palikt marta granatlauka