Akmeni Iekaltas Zimes

Marcas Gravadas em Pedra

Akmeni Iekaltas Zimes

Caminhos escuros se estendem sob as árvores sombriasMelni makoni gulas pari tumsajiem meziem
O vento sopra entre os carvalhos centenáriosDrumi veja simstgadu ozoli salc
Sobre a antiga colina sagrada, nas pedrasUz sena svetkalna akmeniem
Silenciosamente, a gralha se sentaMemi sez kraukli
Elas trazem as marcas de um país inteiroTie velina zinesi iz vesu valsts

Queima à noite sob o carvalho, fogo sagradoDeg nakti zem ozola sveta uguns
Gravamos nas pedras, os cães e lentamente se apagamGrimmst akmeni sunas un leni dilst
Nelas estão gravadas as marcasTajos iekaltas zimes

Marcas gravadas em pedraAkmeni iekaltas zimes

Mas com a névoa da manhãBet lidz ar rita miglu
Nove sacerdotes na colina sagrada se reúnemDevini priesteri svetkalna kapj
Ao lado das pedras, eles se posicionamPie akmeniem stajas
E os antigos rituais começamUn seno ritualu tie sak

Espírito do fogo, não leve nossas oferendasUguns gars, nem musu veltes
Que a fumaça suba e os céus nos concedamLai dumu griste debesis sniedz
Não nos negue a nossa santidadeMums savu svetibu nenliedz
Perkons, deus ancestral de cabelos brancosPerkon, sirmais sencu dievs
Dê às próximas gerações a compreensãoDod nakamam paaudzem saprast
Das marcas que deixamosMusu atstatas zimes

Marcas gravadas em pedraAkmeni iektalas zimes

Para que possamos levantar novamenteLai varam no zauna pacelt
Bandeiras adornadas com cruzes de trovãoKarogus rotatus perkonkrustiem
Para que continuemos a linhagem que resisteLai turpinam dzimtu kas nikst
E erguemos nossas cabeças com orgulhoUn iszliefnam noliekta galvas lepni
E que nossa força nunca se extingaUn musu speks nekad vairs lai neizsikst

Dê-nos força, Perkons!Dod perkon mums speku!

x Marcas Gravadas em Pedrax Signs Carved In Stone
O antigo ritual começou, nove sacerdotes sobem aThe olden ritual has begun, nine priests ascend the
colina sagrada e se posicionam ao lado das pedras. Eles adoram o antigosacred mound and stand beside the stones. They worship the ancient
Deus Perkons para obter favor e bênção... Algumas das marcasGod Perkons to get favour and blessing... SOme of the signs
que os sacerdotes gravaram nas pedras permaneceram até hoje.the priests carved in stoned have remained till nowadays