Apkart Kalnu Gaju

Ao Redor da Montanha

Apkart Kalnu Gaju

Ao redor da montanhaApkart kalnu gaju
A montanha se ergueKalnina uzkapu
Eu vi uma meninaIeraudziju meiteniti
Chorando muitoGauzi raudajot
Por que você chora, menina?Ko tu meitin raudi,
Por que você está tão triste?Ko tu serojiesi?
Como se eu não tivesse que chorarKa bij' manim neraudati
Branco como a guerraBalins kara iet
A guerra era para eu irKara bij' man ieti
A guerra não ia me deixarKara nepalikt
A guerra era uma vida duraKara bija gruta dzive
Por causa de vocêTeva delinam
Os ventos frios sopramSalti veji puta
Os senhores severos mandamBargi kungi suta
Na terra estranhaSvesaja zemite
Nos mares da leiJuras likumos
Ao redor da montanhaApkart kalnu gaju
A montanha se ergueKalnina uzkapu
Eu vi uma meninaIeraudziju meiteniti
Chorando muitoGauzi raudajot