Esat Ka Viri

Sejam como Homens

Esat Ka Viri

A luta de Natal não durou muito,Pec Ziemassvetku kaujam strelniekiem atputa nebija ilga,
Em 23 de janeiro, os velhos começaram o ataque, para recuperar o Lozmetejkalns, que haviam perdido recentemente.23.janvari vaciesi sak uzbrukumu, lai atgutu nesen zaudeto Lozmetejkalnu.
Foi uma das batalhas mais sangrentas na frente de Riga.Tas bija pasas asinainakas kaujas Rigas fronte.

Com 30 graus de frio30 gradu sals
O Lozmetejkalns está coberto de geloledu kalts Lozmetejkalns
Levantem-se, atiradores, respirar está difícilcelieties, strelnieki, elpot klust gruti
Os fracos mandam gás venenosofrici surp gazes ladinus suta
Como uma voz oca de um túmulota ka dobja aizkapa balss
O primeiro canhão disparaierucas pirmais lielgabals
E a tempestade de fogo ainda não vistaun viesuluguns vel neredzeta
Já está sobre vocês como um vento da mortejau pari jums drazas ka naves vetra
O universo se enche de gritos de desesperovisums piepildas arprata auriem
Parece que o mundo hoje vai acabarliekas ar pasauli sodien bus cauri
Mas mordam os dentes na raivabet sakodiet zobus naida kvele
Vocês devem resistir a esta terra de batalha.jums janoturas sai zemes strele

Sejam como homensEsat ka viri
Como os guerreiros ZemgalesKa zemgalu karaviri
Sejam como homens, seus corações livres da dor.Esat ka viri sirdis savas no bailem brivi

A noite traz correntes para a massa negraNak vacu kedes melnam masam
Silenciosamente, enfrentando firmeza e afiaçãoKlusedamas, sejam cietam un asam
É preciso recuperar LozmetejkalnsJaatgust tiem Lozmetejkalns
O sangue deve lavar sua vergonhaAsinis janomazga savs kauns
Sob o ataque deles, as tropas russasZem vinu trieciena krievu dalas
Tremem, levantam-se e recuamNotric, celas un atpakal velas
Aguentem firme, letões, vocês não podem desistirTurieties, latviesi, jus nedrikstat gurt
Pois hoje esta batalha vocês devem vencer!Jo sodien si kauja jumsjaiztur!

Atirando, os canos quentes disparamSaujot parkarst sutenu stobri
Facas cortam a carne, abrem feridas de sangueDurkli cert miesas asinu robus
Até a última fronteira, toda a força é puxadaLidz pedejai robezai uzvilkts viss speks
Agora ou nunca mais, o homem se torna uma besta.Tagad vai nekad vairs, cilveks klust zvers

Lá longe, atrás das nuvens, o sol brilhaTur citur aiz makoniem spozi saulite spid
Mas aqui só há frio, secura e morte a cada passo.Bet seit tikai sals, sausmas un nave ik brid`

Sejam como homensEsat ka viri
Como os verdadeiros guerreirosKa isteni karaviri
Vocês devem ser como homensJums jabut ka viriem
Corações livres da dor.Sirdis savas no bailem briviem

"Sejam como homens" - o grito de batalha do 5º Regimento de Zemgale." Esat ka viri" - 5.Zemgales pulka kaujassauciens