Kad Usins Jaj

Quando Usins Chega

Kad Usins Jaj

Ei, louvores da terra, você vai ouvir como cantamHei, ziemelu laudis, vai dzirdat ka dzied
Já os primeiros pássaros e as flores de neve estão a brotarJau pirmie putni un sniegpulkstenites zied
O gelo dos rios está derretendo, sob a fina camada de neveLuzt upes ledus, zem plana sniega
É a Mãe Terra, que acorda do sonoTa Zemes mate, kas mostas no miega

O céu está claro até onde a vista alcança,Stav dzidra debess lidz apvarsnim vala,
Lá dá vontade de correr, de gritar de alegria;Tur gribas skriet, no prieka kliegt balsi skala;
Além das montanhas, as trombetas chamam para a festa -Aiz kalniem taures svetku zinu sauc -
Com pesados cascos, essa terra Usins vem visitarSmagiem pakaviem dardot, sai zeme Usins brauc

Sobre a montanha do céu, um cavalo brancoPar debesu kalnu, kumela balta
Nos campos, onde a primeira grama aparece;Uz laukiem, ko pirma zale klaj;
Junto com o calor do sol de verão,Kopa ar silto vasaras sauli,
Todo ano, Usins vem de novoTa katru gadu pie mums atkal Usins jaj

Agora é hora de nos prepararmos, eles vestem as roupas brancas,Nu vaidelosiem laiks, tie baltos svarkus velk,
Correm para a clareira sagrada, onde os carvalhos dos deuses crescem,Uz svetbirzi steidz, kur dievu ozoli aug,
Lá acendem fogueiras e cantam:Tur ugunis aizdedz un ar dziesmu teic:
Ai Usin, divindade, seus filhos te saúdam!Ai Usin, dievaiti, tavi berni tevi sveic!