Semigalls' Warchant

Canto de Guerra dos Semigalls

Semigalls' Warchant

O chapim cantaTitmouse sings
Perto da porta de casaNear the house door
Acordem, irmãos, selam os cavalosWake up brothers, saddle the horses
O chapim traz a mensagem de guerraTitmouse brings the message of war

Vamos lá, irmãsCOme on sisters
Brilhem nossas espadas pesadasShine our heavy swords
Depois vão abrir os portõesThen go open the gates
Seus irmãos devem partir para a guerraYour brothers must ride to the war

Eu corto meu machado de batalhaI cut my battle axe
No carvalho verdeIn the green oak
Sobre minha lança eu pisoOnto my spear I tread
Aqui juramos o juramentoHere we swear the oath

Deus todo-poderoso da guerra e do trovãoAlmighty god of war and thunder
Nos observe de cimaWatch us from above
Agora somos os caçadoresNow we are the hunters
Para a caça vamosTo the hunt we go
Pai lua, alto no céuFather moon, high in the sky
Ilumine nosso caminho esta noiteLight our way tonight

Dois rios de sangue fluemTwo bloody rivers flow
Descendo da colinaDown from the hill
Ali meus inimigos jazemThere my enemies lie
Pela minha espada são mortosBy my sword they're killed

De seus ossos fizemos a ponte para casaFrom their bones we made the bridge to home

Este é nosso canto de guerraThis is our warchant
Ele nos dá coragem e nos torna fortesIt gives us courage and makes us strong