Tumsa Un Sala

Você e o Frio

Tumsa Un Sala

O caminho pode ser mostrado, onde começaKurs var pateikt, kur ir sakums
E quem sabe, onde termina,Un kurs zin, kur ir gals,
Se a vida nos é dada uma vez só,Vai mums vienreiz dzive dota,
Ou se são muitas?Vai to ir daudz?

Com quatro ramos, a marca é infinita,Cetriem zariem zime bezgaliga,
Onde um caminho acaba - outro não começa.Kur beidzas viens cels - cits sakumu nem.
Atrás de nuvens escuras, o sol brilha quente,Aiz melniem makoniem silta saule spid,
Depois da noite escura, a manhã vem novamente.Pec tumsas nakts atkal nak rits.

Por que estamos aqui,Kapec mes seit esam,
Que sentido temos em nós mesmos?Kadu jegu sevi nesam?
É pedir demais, se perguntamos,Vai ir par daudz, ja mes prasam,
Ou isso deve permanecer incompreensível?Vai tam japaliek neizprastam?

Para onde devemos ir, o que estamos buscando -Pec ka tiekties, ko seit meklet-
Se é a luz branca ou a escuridão do inferno?Vai baltu gaismu, vai tumsu pekle?
Você é um entre cem,Vai Tu esi viens no simta,
Ou entre cem, você é um?Vai starp simtiem viens?

Quatro santos serpentes, girando em um arco mágico,Cetri svetie zalksi, viti magiska loka
Seu destino repousa nas mãos suas e da sorte.Tavs liktenis gul tavas un Laimas rokas.
Você conseguirá ir até o fim,Vai spesi aiziet lidz galam,
Ou vai cair na beira do caminho,Vai pakritisi cela mala,
Vai encontrar a luz,Vai gaismu atradisi,
Ou ficará eternamente na escuridão e no frio?Vai muzigi paliksi tumsa un sala?