Zirgi Zviedza

Cavalos Vigiando

Zirgi Zviedza

Cavalos vigiando, os cavaleiros passandoZirgi zviedza, jodi brauca
A água correndo, como um rioUpit' tecej' curkstedam'
Eu estou de pé, firmeEs staveju malina
Com a espada na mãoAr zobenu rocina
Eu cortei a cabeça do cavaloEs nocirtu jodam galvu
Em pedaçosDevinos gabalos
Meus trajes de guerra foram rasgadosMan noskida brunie svarki
Com o sangue do cavaloAr tam joda asinim
Você, Perkonis, homem sábioTu, Perkonis, gudris viris
Onde eu os lavo?Kur es vinus izmazgas'?
Procuro um lago assimMekle tadu ezerinu
Onde nove rios corremKur devinas upes tek
Você, Perkonis, homem sábioTu, Perkonis, gudris viris
Onde eu os chamo?Kur es vinus izzaves'?
Procuro um carvalho assimMekle tadu ozolinu
Onde nove sóis nascemKur devinas saules lec
Você, Perkonis, homem sábioTu, Perkonis, gudris viris
Onde eu os guardo?Kur es vinus noglabas'?
Procuro um lugar assimMekle tadu osa ladi
Com nove chavesAr devini atslegam
Você, Perkonis, homem sábioTu, Perkonis, gudris viris
Onde eu os deixo?Kur es vinus novalkas'?
Ei, rapazes, para a guerraJaj, puisiti, uz karinu
Lá você os deixa.Tur tu vinus novalkas'