Akmens Sargs

Pedra Guarda

Akmens Sargs

[Kurbads em um país onde a filha do rei desaparecido. Ele promete encontrar. Sauna, onde ķēniņmeita desapareceu, Kurbads pegar o diabo, que me diz que o pântano gigante adormecido no meio da pedra. Quem será capaz de passá-lo, ele vai ver um buraco negro, através do qual se pode descer no subsolo, a filha de 'olhar. Kurbads vai olhar para uma rocha gigante pântano ...][Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar' meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...]

Sob um céu cinzentoZem pelēkām debesīm
Kraucs e corvos circulandoKrauc un riņķo kraukļi
Entre a bétula pântano cadáveresStarp līkiem purva bērziem
Mirkst antigos campos gravesMirkst seni kapu lauki

Há muito tempo, o sol brilha mais aquiSen saule šeit nespīd vairs
Todos os dias, Lina chuviscandoIk dienas smalks lietus līņā
Em viver um poucoNo dzīviem retais kāds
Desta forma, para encontrar notíciasTe ceļu atrast zinās

Úmido rastreamento névoa sobre o pântanoDrēgna migla pār purvu lien
Através da medicina e da lama - Kurbads BrienCaur zālēm un dumbriem - Kurbads brien

De pé no Tudo sombrio e sinistroStāv baigs un draudīgs te viss
Novaid uma névoa ZeliaMiglā novaid kāds žēli
Crepúsculo olhos rosa piscandoPuskrēslā sārtas acis zib
Bends personagens assustadoresLokās spocīgi tēli

Como Sea IslandKā sala jūrā
Todos verde musgo cobertaViss zaļām sūnām klāts
Há no meio do pântanoTur purva vidū
Dormir em uma gigante ...Guļ milzis kāds…

Sombrio e áspero pântano deitada pedra guardaDrūms un bargs purvā guļ akmens sargs
Não há mais tempo na estrada para irNav vairs tālāk ceļa kur iet
Sombrio e áspero pântano deitada pedra guardaDrūms un bargs purvā guļ akmens sargs
Lá ele portões para o calabouçoTur viņš vārtus uz pazemi ciet

Se você pode trazê-lo, além de rodízioJa vari to celt, malā velt
Passagem aberta PretoMelna atvērsies eja
Somente aquele que é destemidoTikai tas, kas bezbailīgs būs
Haverá capaz de descerSpēs tur nolaisties lejā

- "O que é Kurbada ou coração em suas botas já?"- "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?"
- "Eu lambe para baixo, eles puxam o diabo!"- "Laižos es lejā, velns viņu rauj!"

Bem esperar em demôniosNu gaidat velni,
Kurbads já chegouKurbads jau nāk
Logo vai virar a cabeçaDrīz galvas ripos
Velnukāvējs de cortar o começo!Velnukāvējs kapāt kad sāks!