Kauja Garozas Silā. 1287.

Batalha de Sil córtex. 1287

Kauja Garozas Silā. 1287.

Foi um dos vencedores última grande SemigallianTā bija viena no pēdējām lielākām zemgaļu uzvarētajām
Batalha - 1287 Em março, eles atacaram a principalKaujām - 1287. gada martā viņi uzbruka galvenajam
Christian centro dos Estados bálticos - Riga. embora a cidade para tomarKristīgo centram baltijā - rīgai. kaut gan pilsētu ieņemt
Eles não conseguiram, eles destruíram toda a vizinhança e atacou outroTiem neizdevās, viņi nopostīja visu apkārtni un uzbruka citai
A cidade - Ikšķile. Ordem dos Cavaleiros alemão perseguiuPilsētai - ikšķilei. vācu ordeņa bruņinieki dzinās pakaļ
Zemgale e floresta perto dos dois exércitos se encontraram na crosta ...Zemgaļiem un mežā pie garozas abi karaspēki satikās...

Inflamado de ódio queimado, queimado em meu coraçãoDedz naidā kvēlā, dedz mana sirds
Captura empunhadura mais espada de rockTver roka ciešāk zobena spalu
Já periferia de outra moita ferradura ouvir -Jau mežmalā svešu pakavu dimdoņu dzird -
Há um passeio neste país para cuidar de si mesmoTur kāds jāj meklēt šai zemē sev galu
Logo rios de sangue fluirá, e muitos nunca vai ver o sol ...Drīz asiņu upes tecēs un daudziem vairs neredzēt sauli...

Outra mentira profunda no silêncio da florestaVēl mežā dziļš guļ klusums
E as trevas cobriam árvoresUn tumsa kokus sedz
Há cruza homens adornadosTur krustiem rotāti vīri
Eles estão mentindo, não o que eles ouvem, para não ser vistoTie guļ, ne ko dzird, ne ko redz

Eles não vêem que as profundezas do bosqueTie neredz, kur biezokņa dzīlēs
Enquanto as luzes brilhando os olhosKā ugunis acis spīd
E não sinto que a falecida mãeUn nejūt kā veļu māte
Respiração morte inchaço los agoraNāves elpu tiem uzpūš šobrīd

- Hora de acordar, hora de acordar -- laiks mosties, laiks mosties -
Chamado de voz sinistra tranquilaSauc klusu kāda draudīga balss
Há uma árvore no corvo Kerch preto:Tur kokā ķērc krauklis melns:
"Aqui tudo chegou ao fim!""šeit visiem jums pienāks gals!"

Isto divide o grito de guerra silenciosaTe pāršķeļ klusumu kaujas sauciens
Não vem através das Semigallians matagalTur cauri biezoknim zemgaļi nāk
Como a sombra preta da morte para o cristão que eles estão começando a rolarKā melna nāves ēna pret kristīgiem velties tie sāk
Eles são levados para as fileiras dos cruzadosTie ietriecas krustnešu rindās
E o sangue irá piešķīstUn piešķīst ar asinīm sniegs
Ouvir os gemidos e espadas šķindamDzird vaidus un zobenus šķindam
Já sono ver muitos olhos da morteJau daudzas acis ver nāves miegs

E, finalmente, curvas e esmaga as barras inteiras cristãos -Un beidzot liecas un sašķīst viss kristīgo bars -
Não deverá ser ultrapassado hoje eles Semigallian raiva batalha e vigor!Nav pārspējams šodien tiem zemgaļu niknums un kaujas spars!

Ei, corvos, para Zemgale levar a mensagem:Ei, kraukļi, uz zemgali nesiet ziņu:
"Floresta de pinheiros Torta crosta mentindo derrotou o inimigo!""pie garozas silā sakauts guļ ienaidnieks!"