Pazemē

Subterrâneo

Pazemē

[Depois de muito tempo, finalmente Kurbads casa pārrodas. equipa da casa pede-lhe para dizer onde ele estava eo que fez. Kurbads dizer que desceu no subsolo, e redimida do ķēniņmeitu diabo por um ou outro o rei deu-lhe uma mulher. sobre como a cobra bruxa corda pārkodusi depois que ele foi colocado sobre as filhas de superfície, e que ele suportou a si mesmo se sair do subterrâneo ...][pēc ilgāka laika kurbads beidzot pārrodas mājās. mājinieki lūdz, lai viņš pastāsta, kur bijis un ko paveicis. kurbads pastāsta, kā nokāpis pazemē, kā atpestījis no velniem ķēniņmeitu, kuru ķēniņš nu atdevis viņam par sievu. par to, kā ragana čūska pārkodusi virvi pēc tam, kad viņš uzvilcis meitu virszemē, un ko viņam nācās piedzīvot, lai pašam izkļūtu laukā no pazemes...]

Kurbada dizer, onde ambos foramTeic kurbad, kur gan biji
Longe que ele viu?Tālās zemēs ko ieraudzīji?
Sen canta músicas do teuSen par tevīm dziesmas dzied
Como sumpurņiem, demônios estão lutandoKā ar sumpurņiem, velniem esi cīnījies

Eu era subterrâneaBiju pazemē es
Alguém aconteceu?Vai kāds noticēs?
Três demônios cortar oTrīs velnus sacirtu
Bill ķēniņmeitu!Pārvedu ķēniņmeitu!

Kurbada dizer, digaTeic kurbad, pastāsti
Como você sair do subterrâneo pretoKā melnā pazemē tu nokāpi
Você não está muito fácil caminharVai tad tev tur viegli gāja
Como o tiki-lo de volta para casa?Kā gan tiki tu atpakaļ mājās?

Foi difícil emboraGāja grūti gan
Mas as palavras fortes tinha 'me! *Bet stipri vārdi bij' man! *
Eles ajudaram, protegidoTie līdzēja, pasargāja
Lime maneira līdzināja mesmo!Pati laima ceļu līdzināja!

Bruxa cobra código partido cordaRagana čūska virvi pušu koda
Voltar cairAtpakaļ kritu
Eu tive que olhar a maneira que eu tenho que ir para a superfície de outroNācās meklēt, iet man ceļu uz virszemi citu

Sumpurni - GOBLINSSumpurni - mošķi
PievarējuPievarēju
Vista aos cegosAklajam redzi
Recuperar ajudouAtgūt palīdzēju
Crianças águiaĒrgļa bērnus
O granizo devem manterNo krusas glābu
ReembolsadoAtmaksāja
Glória é reembolsado pelo trabalho que faço paraGodam atmaksāja tas par darbu man tādu

Eu trouxe a águia acima do soloIzveda ērglis virszemē mani
Chegou em casaPārnācu mājās
Então eu fui, então eu saído subterrâneaTā man gāja, tā man pazemē klājās

[*] Palavras fortes:[* stiprie vārdi:]
Eu nasci de uma criança de ferroEs piedzimu dzelža bērns
Aço māmuliņasNo tērauda māmuliņas
Sou uma roupa de ferro-saiasEs apģērbu dzelža svārkus
Tēraudiņa casacoTēraudiņa kažociņu
Bata-me Dure meSita mani, dūra mani
Como o carvalho bluķeniņuKā ozola bluķeniņu
Neiesita, neiedūraNeiesita, neiedūra
Como uma peça de açoKā tērauda gabalā