Tagad Vai Nekad

Agora ou Nunca

Tagad Vai Nekad

1260. Na porta de Durbes1260. Gadā pie Durbes
Tudo começouTas viss sākās
Com os lituanos, os Irmãos da OrdemNo Lietuviešiem Ordeņbrāļi
Lá se viram em apuros como nuncaTur trūkties dabūja kā nākās

Uma luz sangrenta nasceAsíņaina gaisma aust
Corvos negros gritam pela morteMelni kraukļi nāvi krauc
Os senhores do pescoço sofremKakla kungus gana ciest
Eles são poucos, nós somos muitosViņu maz, mūsu daudz

Só agora, agora ou nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Prússia, desperte!Prūsija atmosties!
Só agora, agora ou nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Levante-se do chãoNo ceļiem piecelies
Só agora, agora ou nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
É hora de brandir as espadasLaiks zobenus jozt
Só agora, agora ou nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Para a luta até a morte, Prússia desperteUz nāves cīņu Prūsija most

Um por todos, todos por umViens par visiem, visi par vienu
Floresta de lanças, muralha de escudosŠķēPu mežs, vairogu siena
Esse fogo não se apagará maisŠO uguni vairs neapdzēst
Cortará a tempestade que semeará o ventoVētru pļaus, kas vēju sēs

Lembre-se dos seus nomesAtceries viņu vārdus
Herkus Monte, Glape, AuktumsHerkus Monte, Glape, Auktums
De Bārta, Divans e perto de KulmasNo Bārtas Divans un pie Kulmas
Ainda lutaram com a Ordem, SkomantsVēl ar Ordeni cīnījās Skomants

Como cães loucos, eles rasgam a terraKā traki suņi zemi tie plēš
Anos e anos nos pesam no pescoçoGadu gadiem uz kakla mums sēž
Não vamos mais cederVairs ne pēdas neatdosim
A liberdade nós conquistaremos!Brīvību mēs atkarosim!