Idle Minds

Mentes Preguiçosas

Idle Minds

Você subiu às alturas, transcendeu tudo, agora eu sofro eYou rose above, transcended all, now I suffer and
Levo a queda. Eu dei a você tudo que o amor poderia dar, excetoTake the fall. I gave you all that love could give, but
O chamado carma. Esfregue, opere na pedra de sangue vermelhoKarma called. Scrub up, operate on this blood red
Aqui nós vamos! Eu tentei não complicar mas issoStone. Here we go! I try not complicate but this is
Não é uma celebração agora. Não, estou indo adianteNot a celebration now. No, I’m moving on

Você subiu acima, transcendeu tudo, agora eu sofro eYou rose above, transcended all, now I suffer and
Levo a queda. Eu te dei tudo o que o amor poderia dar, excetoTake the fall. I gave you all that love could give, but
O chamado carma. Quem, quem você é, se eu posso ser tão atrevido?Karma called. Who, who are you, if I can be so bold?
Oh, você deixa isso deslizar até aqueles que vêmOh, did you let it slip to the ones who came
Antes? Nós vivemos em um mundo isolado, sem perdãoBefore? We live in an isolated, unforgiving world

Todos merecem ser justos, livresEveryone deserves to be righteous, free
E satisfeitos. Se eu posso fazê-lo a mim mesmo, então você pode fazerAnd satisfied. If I can do it myself, then you can do
Por si próprio. A cada vez que eu voo distante eu deixo meu corpoIt yourself. Every time I fly away I leave my body
Para trásBehind

Asfixiado nesse inverno de chão duro, você é aAsphyxiated on this cold hard floor, you are the
Planta e eu tomo o controle. Por favor deixe-me ir, liberte-meIvy and you take control. Please let me go, release
De sua cidadela. Eu vejo a consequênciaMe from your stronghold. I see the consequence
Das portas abertas. Eu tenho a sensação de que estive aquiOf open doors. I get the sense that I’ve been here
Antes. Eu vejo a consequência das portas abertasBefore. I see the consequence of open doors
Essa luxúria honesta tem me feito querer mais vocêThis honest lust has made me want you more

Aqui fica meu intento de culpa, fingindo deixar irHere stands my guilt intent, pretending to let go
Aqui pela última vez. Estátua de uma linha quebradaHere for the final time. Statue of a broken line
Fingindo deixar ir aqui pela última vez. VocêPretending to let go here for the final time. You
É a planta que sufoca esses membros tortos eAre the ivy that suffocates these crooked limbs and
Essas paredes enferrujadas. Mentes inativas esquecem o passadoThese rusting walls. Idle minds forget the past
Mentes preguiçosas são condenadas a passaremIdle minds are doomed to pass

Não tenha medo, seja vitorioso. Isso de repente impulsiona-se por umDon’t be afraid, be victorious. This sudden urge for a
Pensamento desnecessário. Feche a porta, a noite é nossaNeedless thought. Close the door, the night is ours
A necessidade da mudança está em todos nósThe need for change is in us all
Não tenha medoDon’t be afraid