Their Dance, Your Chance

Sua dança, sua chance

Their Dance, Your Chance

Vou fazer a sua jogada, se é a última coisa que fazemos.
Gonna make your move, if it's the last thing we do.
Vamos definir o humor, não somos do tipo que você está acostumado.
We'll set the mood; we're not the type you're used to.
Todo mundo em pé na frente, exceto você, toda a noite sozinho.
Everybody's standing in the front except you, all alone tonight.

Você anda pelos corredores com sexta à noite em sua mente.
You walk the halls with Friday night on your mind.
Não é tarde demais, mas a dúvida está matando o seu sorriso.
It's not too late but doubt is killing your smile.
Cada cara que passa é um momento muito tímido
Each passing guy is just a moment too shy
Sobre e sobre outra vez.
On and on again.

É seu tempo, porque hoje à noite será logo mais.
It's your time because tonight will soon be over.
Dê essa chance ao invés de ficar no canto.
Take that chance instead of standing in the corner.
Caminhar no centro da sala e
Walk into the center of that room and
Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!

Manhã de sexta-feira aqui muito rápido, é a maneira mais dramática.
Friday morning's here too fast, it's way over dramatic.
Você diz: "Eu estou bem", mas todo mundo sabe que
You say "I'm okay" but everybody knows that
Ela é apenas a garota que é só nome é movê-lo
She's just the girl who's only name is move it
Sempre no caminho.
Always in the way.

É seu tempo, porque hoje à noite será logo mais.
It's your time because tonight will soon be over.
Dê essa chance ao invés de ficar no canto.
Take that chance instead of standing in the corner.
Caminhar no centro da sala e
Walk into the center of that room and
Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!
Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!

Então, hey, você acha que é tarde demais para você,
So, hey, you think it's too late for you,
Para você dizer: É a minha vez de brilhar, assim que sair do meu caminho.
For you to say: It's my time to shine, so get out of my way.
Nós nunca vamos desistir, desistir. Nós vamos dançar a noite toda.
We're never giving up, giving up. We're gonna dance the night away.
Nós não vamos desistir, desistir. Você vai ter sua chance,
We're not giving up, giving up. You're gonna have your chance,
Você terá a sua chance algum dia.
You'll have your chance someday.

Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!
Gritar: Ei, mundo, sou eu!
Shout: Hey, world, it's me!
Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!
Gritar: Ei, mundo, sou eu!
Shout: Hey, world, it's me!

É seu tempo, porque hoje à noite será logo mais.
It's your time because tonight will soon be over.
Dê essa chance ao invés de ficar no canto.
Take that chance instead of standing in the corner.
Caminhar no centro da sala.
Walk into the center of that room.

É seu tempo, porque hoje à noite será logo mais.
It's your time because tonight will soon be over.
Dê essa chance ao invés de ficar no canto.
Take that chance instead of standing in the corner.
Caminhar no centro da sala e
Walk into the center of that room and
Gritar: Ei, mundo, sou eu! Eu não me importo o que você pensa!
Shout: Hey, world, it's me! I don't care what you think!
Gritar: Ei, mundo, sou eu!
Shout: Hey, world, it's me!

Vou fazer a sua jogada, se é a última coisa que fazemos.
Gonna make your move, if it's the last thing we do.