Rainbow in the Dark

Arco-íris no Escuro

Rainbow in the Dark

Dançando pelo campo e vagando por uma terraDancing through the countryside and wandering in a land
Uma estrela cadente na minha frente é um jeito de entenderA falling star in front of me is a way to understand
A fumaça ao redor do castelo está se dissipandoThe smoke around the casttle is fading
Mas eu tenho a força só pra cometer... o mesmo erroBut I've got the strength just to make... the same mistake
O sol está olhando nos meus olhos e eu não quero irThe sun is staring at my eyes and I don't want to go
O arco-íris não quer voar, então eu não posso deixá-lo irThe rainbow doesn't want to fly so I can't let it go
Um sussurro no meu conto de fadas é algo que eu queria quebrarA whisper on my fairytale is something that I wanted to break

O mesmo erro, o mesmo jogo de sempre, o mesmo que eu seiThe same mistake, the same old game, the same I know

A estrela cadente está passando, mas eu não quero cairThe falling star is passing by but I don't wanna fall
O poder de um sentimento cego pode me empurrar contra a paredeThe power of a feeling blind can push me against the wall
Estou me perguntando se estou vivo, honestamente estou tão pronto pra cometer: o mesmo erroI'm wondering if I'm alive, I'm honestly so ready to make: the same mistake

Às vezes eu quero atirar em mim mesmoSometimes I want to shot through myself
Às vezes eu quero ser outra pessoa, ainda estou vivo, mas não estou bemSometimes I want to be somebody else, I'm still alive but I'm not O.K.
Lá fora sob a luz do sol, lá fora sob a luz do sol pra cometer:Out in the sunlight, out in the sunlight to make:

O mesmo erro, o mesmo jogo de sempre, o mesmo que eu seiThe same mistake, the same old game, the same I know
Sempre o mesmo, dentro da minha cabeça, talvez seja tarde demaisAlways the same, inside my brain, maybe it's too late

Enquanto aos poucos eu cruzo essa linha pra mudar meu alvo interiorWhile by while I cross that line to change my aim inside
Pelas lágrimas que eu não consegui chorar, pelo que eu deixei pra trásfor the tears I couldn't cry, for what I left behind
Apenas um passo, outra palavra, estou vivendo isso de novoJust one step, another word, I'm living this again
Apenas um passo, outra respiração e eu estarei tão pronto pra cometer:Just one step, another breathe and I will be so ready to make:

O mesmo erro, o mesmo jogo de sempre, o mesmo que eu seiThe same mistake, the same old game, the same I know
Todos os meus erros, eu tenho que cometer, sou eu, você sabeAll my mistake, I have to make, that's me you know

Mas eu vou voar pra encontrar o arco-íris no escuro, eu vou voar tão alto, minha visãoBut I will fly to find the rainbow in the dark, I will fly so high, my vision
E eu vou voar pra encontrar meu arco-íris no escuro, e eu vou controlar... minha vidaAnd I will fly to find my rainbow in the dark, and I'll control... my life

Uma sensação incrível se move na minha mente, uma vibração excitante, estou me sentindo bemAmazing sensation moves on my mind, exciting vibration I'm feeling fine
Radiação onírica possui minha casa, guerreiros de ferro não são tão fortesOneiric radiation posses my home, warriors of iron are not so strong

Mais um dia, mais uma aurora, outro ar pra respirarAnother day, another dawn, some other air to breathe
Outra estrada, outra cidade, tão orgulhoso, tão tolo e pronto pra cometer: o mesmo erroAnother road, another town, so proud, so fool and ready to make: the same mistake