The Question

A Pergunta

The Question

Quando ele saiu pela névoaWhen he came out through the mist
Estava sozinho vivendo de esperançaHe was alone living on hope
Que encontraria o que tanto buscouThat he would find what he had searched for
Durante todo esse tempo, a resposta da vidaFor all his time the answer of life

Mas ninguém se importou com sua perguntaBut no one cared for his question
E não teriam coragem de lhe dizer o porquêAnd they wouldn't dare to tell him why
Não sabiam que ele havia feito a pergunta proibidaDidn't know that he had asked the forbidden question

Ele gritou por ajuda, implorou por socorroHe screamed for help, he begged for help
Desmoronou, chorou por si mesmoHe broke apart, he cried for himself
Perguntou às mulheres, perguntou aos homensHe asked the women, he asked the men
Mas ninguém pôde ajudá-lo a encontrar a respostaBut no one could help him to get the answer

Mas enquanto esse homem impotente choravaBut as cried this helpless man
Esse pobre fraco homem sofridoThis poor weak suffering man
Ele ouviu uma voz, palavras de sabedoriaHe heard a voice, words of wisdom

Uma voz interior?An inner voice?
Uma voz do alto?A voice from above?
Uma voz de baixo?A voice from below?
Uma voz de todos os lados?A voice from all around?

Sacrifício para se purificar e perceberSacrifice to get purified to realize
Como encontrar a respostaHow to get the answer
Sacrifício para se purificar e perceberSacrifice to get purified to realize
O significado da vidaThe meaning of life

Agora que ele tinha essa pista importanteNow when he had this important clue
Ele se perguntou se poderia ser verdade?He asked for himself could it be true?
Uma questão de fé, confiança e crençaA matter of faith, trust and belief
Na sua mente interior, como alcançar essa alturaAt his inner mind how to achieve this height

Esse homem veio em busca da resposta finalThis man had come to get the final answer
A única questão agora era o tempoThe only matter now was time
Ele tinha que conseguir antes que a areia do tempo acabasseHe had to make it before his sands of time ran out
E logo descobririaAnd he would soon find out

Uma voz interior?An inner voice?
Uma voz do alto?A voice from above?
Uma voz de baixo?A voice from below?
Uma voz de todos os lados?A voice from all around?

Sacrifício para se purificar e perceberSacrifice to get purified to realize
Como encontrar a respostaHow to get the answer
Sacrifício para se purificar e perceberSacrifice to get purified to realize
O significado da vidaThe meaning of life

O tempo acabou e ele obteve a respostaThe time was out and he had got the answer
O significado da vida era morrerThe meaning of life was to die