Die Happy

Morra Feliz

Die Happy

Todos saúdem a grande máquina, todos sirvam ao sonho do grande homem
all hail the big machine, all serve the big man's dream
Todos se cruvem e fiquem de joelhos
all bow down and get on your knees
... Para servir e esperar sua vez
…so serve and wait for your turn
Todos têm de pagar os seus honorários, todos tem que alimentar o bicho
all have to pay their fees, ll have to feed the beast
O lobo está com fome e nós somos ovelhas
the wolf is hungry and we are sheep
... Como ovelhas, aguardamos a nossa vez
…as sheep we wait for our turn
Veja, a criança vem correndo quando a noite cai
see the child come running when the night falls down
Veja, a criança vem correndo, correndo por sua vida dizendo
see the child come running, running for her life saving
"me abraçe, papai, se as luzes se apagarem"
hold me daddy if the lights go out
... E então as luzes se apagam
…and then the lights they go out
Talvez a gente não tem que sair agora
maybe we don't have to leave right now
Talvez nós podemos roubar algum tempo de alguma forma
maybe we can steal some time somehow
Só um momento é o que precisamos para morrermos felizes
Just a moment all we need to die happy
Talvez a gente não tem que sair tão cedo
maybe we don't have to leave so soon
Eu poderia mostrar-lhe o céu, as estrelas e a lua
I could show you the sky, the stars and the moon
Apenas se morrermos juntos, morreremos felizes
just as long as we die together, we die happy
Todos temam a raiva do grande homem, honrem a fé do homem doente
all fear the big man's rage, honor the sick man's faith
O homem destroi, se ele não pode criar
man destroys if he can't create
... O lobo está com fome de novo
…the wolf is hungry again
Todos sintam ódio do homem doente, ele faz o que seu deus dita
all feel the sick man's hate, he does what his god dictates
Deus destrói porque ele pode criar
god destroys cause he can create
... o deus dele está com fome novamente
…his god is hungry again
Um coração frio de aço e um rosto de pedra, uma posição divina e um trono poderoso
a cold steel heart and a face of stone, godlike status and a mighty throne
Mas quando as luzes se apagam, ele está sozinho
but when the lights go out he is all alone
... E lá ele espera por sua vez
…and there he waits for his turn
Anos-luz de distância, o sol termina o dia e nos dá boa noite
lightyears away, the sun ends the day and bids us all goodnight
Últimos raios de luz, então inverno como navalha, foice da mãe natureza
last rays of light, then winter razorlike, mother nature's scythe
Anos-luz de distância, o sol chama de dia e nos dá boa noite
lightyears away, the sun calls it a day and bids us all goodnight
Uma lágrima de distância, do vento que morre, lobos e ovelhas iguais
one tear away, from the wind that sleeps away, wolves and sheep alike