For What It's Worth

Para o Que Vale a Pena

[Intro - Amostra de Tupac Shakur falando]
É tão básico que todos nós queremos ser famosos, notados e observados
E todos nós queremos dinheiro e riquezas e desejos
Todos nós queremos o melhor da vida
Desde o, desde o mais insensível traficante
Até o mais ah, virtuoso policial
E somos todos, um, seres humanos
Então todos nós somos suscetíveis às nossas próprias fraquezas
A tentação é uma fraqueza muito forte

[Verso 1 - Skyzoo]
Tem dinheiro demais na cocaína pra eu ficar jogando o jogo da pobreza
Ou no trabalho das nove às cinco com os sem-nome
Mas aqui estou eu, trabalhando das nove às cinco com todos esses sem-nome
Tentando descobrir quem eu vou culpar
Pelo lugar onde estou e onde estou não é nada do que eu sonhei
Tudo que estou me tornando nunca foi eu
Nada disso foi roteirizado
Ou talvez tenha sido e eu estava cego demais pra perceber
E talvez porque eu estava cego demais pra perceber
Eu joguei tudo na rua
Mas olha pra mim, estou inventando desculpas enquanto falamos
Veja, a realidade é que é mais fácil ser frio do que estar agasalhado
E quem está no caminho lento está ficando sem opções
Ou assim parece e agora estou correndo na esteira da minha vida em uma velocidade mais baixa
O que realmente importa é o lucro
Amanhã eu lido com as consequências de como consegui isso
Que se dane toda a preocupação e toda a dúvida
Não tenho tempo pra lidar com uma segunda pergunta
A vida é o que você faz dela e tudo na vida é moldado pra ser
Eu prometo mudar isso e então me curvar graciosamente
Não há razões suficientes pra dizer não
E muitas razões pra dizer sim e não estou pressionado a dizer isso
Estou lidando com o mesmo dólar e o mesmo sonho
Perdido entre os Planos A e B

[Refrão - Skyzoo] - com ad libs
E isso é para o que vale a pena
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua passando
O tempo continua passando, se afastando de mim

Huh, então para o que vale a pena
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua falando
O tempo continua falando e eu não entendo o que diz

[Verso 2 - Skyzoo]
Tem dinheiro demais na heroína pra eu fingir que sou negligente
Estou ignorando isso mais do que nunca
E não posso mentir, dizem que tudo que precisa é tempo pra melhorar
Mas meu relógio parece eterno
Como por que eu não posso, ser abençoado com um par de asas mais abençoadas
Vejo menos como mais ou menos tudo
Mais ou menos tudo que eu sempre quis se foi
E foi substituído pelo que eu venho fugindo o tempo todo
Então por que até entreter a perseguição?
Por que até fingir que fui feito pra ficar nessa corrida?
A verdade é que meu sonho sueco
Está tão longe das minhas mãos que eu nem alcanço
Estou tão longe de um plano que agora, qualquer coisa serve
Porque se as canções de ninar que a esquina canta são verdadeiras
Então aperte o botão de play e eu estarei lá até acabar
Todas as esperanças que costumavam existir se tornam os sons dentro das canções
E com isso dito, eu digo "Bom Dia América"
Diga mais uma vez só pra garantir que não ficou claro o suficiente
"Bom Dia América", isso é do que seus sonhos são feitos
Assim como do que seus sonhos podem se quebrar
Ignorando todos os riscos, todos os policiais, todos os inimigos
Todas as balas sem nome que poderiam ser enviadas pra mim sem nome
Toda a fama de puxar o gatilho e toda a fama
De estar do lado errado, qual você reivindica?

[Refrão - Skyzoo] - com ad libs
Para o que vale a pena
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua passando
O tempo continua passando, se afastando de mim

Huh, então para o que vale a pena
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua falando
O tempo continua falando e eu não entendo o que diz

[Verso 3 - Skyzoo]
Recusei todas as ofertas que me foram dadas
Independentemente da ira ou da temperatura, estou mudando
E estou apenas tentando manter tudo reto e estreito
Mas estou vendo a flecha de Satanás e é difícil não ser atingido por ela
Estou me agachando e orando pra que tudo valha a pena na linha de chegada
E que eu não tenha que pagar por isso quando for hora do jantar
Mas sendo honesto, a esquerda nunca pareceu tão certa
E aquela esquina nunca pareceu tão brilhante
O resultado não vale a pena tentar não ser superado
Corra do que puder, mas de onde você corre sempre será sua base
Até você olhar pra casa com uma expressão de pedra
Toda a merda pela qual você se apaixona é um toque com seus sonhos, tudo se foi
Você questiona se suas perguntas estavam todas erradas
Você vê como mudou, cada lado do jogo
Porque seus papéis rosa são as balas, nenhum tem um nome, droga

[Refrão - Cantora]
Para o que vale a pena
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Estou apenas tentando ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua passando
O tempo continua passando, se afastando de mim

Para o que vale a pena
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Estou apenas tentando fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua falando
O tempo continua falando e eu não entendo o que diz