Aktar (feat. Ebru Gündeş)

Ator (feat. Ebru Gündeş)

Aktar (feat. Ebru Gündeş)

Minha vida e o tempo que eu tô vivendo
حياتي وعمري اللي أنا عايشاه
hayati wa omri alli ana aayeshah
E a mais linda e difícil palavra é ah
وأجمل وأصعب قولة آه
wa ajmal wa as'ab qawla ah

Ele me deixa e eu sinto que com ele são só segundos
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني
yasbuni wa ahiss in ana waya thawani
E a saudade já tá batendo, já tá vindo
وأهو بان الشوق عليا اهو بان
wa aho ban al-shawq alayya aho ban
E tudo tem seu tempo, ele disse que eu escondo
وأهو كل شيء بأوان قال إيه بخبي عليه
wa aho kul shay' bi awan qal eh bikhabi alayh

E com você, mesmo longe
وياك لو حتى وإنت بعيد
wayak law hatta wa enta ba'id
A saudade só aumenta
الشوق إليك بيزيد
al-shawq ilayk biyzeed
E eu fico pensando em você
وأفضل أفكر فيك
wa afdal afakkar fik

Se eu falar de você, a conversa vai longe
لو أقول عنك كلامي يطول
law aqool 'ank kalami yatool
E eu passo anos e dias
وأفضل سنين وأيام
wa afdal sineen wa ayyam
Descrevendo meu amor por você
أوصف غرامي أنا بيك
awsif ghirami ana bik

Mais do que eu sonho
أكثر من اللي أنا بحلم بيه
akthar min alli ana bahlam bih
Não consigo esconder, eu tô aqui de novo
مش قادرة أخبي أنا ثاني عليه
mish qadra akhabi ana thani alayh
Desde o primeiro olhar, você me chamou
ده أنا من أول ما قابلت عنيه نداني
dah ana min awwal ma aabalt 'anih nadani

Meu amor, com você
حبيبي معاك
habibi ma'ak