أصالة (tawalo)

Tawalo

أصالة (tawalo)

Longo, longo, oh Damasco, me deixe em paz
طولو طولو ياشام عليي طولو
ṭūlu ṭūlu yā shām ʿalayyi ṭūlu
Não tenho força pra aguentar, se eles pudessem aguentar
مالي قدره اتحمل لو قدرو يتحملو
mālī qudrah aḥammil law qadarū yaḥammilū
Longo, longo, oh Damasco, me deixe em paz
طولو طولو ياشام عليي طولو
ṭūlu ṭūlu yā shām ʿalayyi ṭūlu
Não tenho força pra aguentar, se eles pudessem aguentar
مالي قدره اتحمل لو قدرو يتحملو
mālī qudrah aḥammil law qadarū yaḥammilū

Por favor, oh viajante, ao passar, manda um alô pra quem eu amo
بالله يا رايح صوبن سلم لي ع اللي بحبن
bi-llāh yā rāyiḥ ṣūban sallim lī ʿal-lī baḥibbin
Por favor, oh viajante, ao passar, manda um alô pra quem eu amo
بالله يا رايح صوبن سلم لي ع اللي بحبن
bi-llāh yā rāyiḥ ṣūban sallim lī ʿal-lī baḥibbin
E em segredo pergunta ao meu coração como eu estou
وبالسر اسأل لي قلبن كيف عني اتحولو
wa-bi-s-sirr as'al lī qalban kayfa ʿannī aḥawwalū
E em segredo pergunta ao meu coração como eu estou
وبالسر اسأل لي قلبن كيف عني اتحولو
wa-bi-s-sirr as'al lī qalban kayfa ʿannī aḥawwalū

Longo, longo, e meus amigos, me deixem em paz
طولو طولو وحبابي عليي طولو
ṭūlu ṭūlu wa-ḥabābī ʿalayyi ṭūlu
Não tenho força pra aguentar, se eles pudessem aguentar
مالي قدره اتحمل لو قدرو يتحملو
mālī qudrah aḥammil law qadarū yaḥammilū

Oh pássaro que vem de longe, traz uma nova canção pra mim
يا طير الجاي من بعيد جايبلي موال جديد
yā ṭayr al-jāy min baʿīd jāyiblī mawāl jadīd
Oh pássaro que vem de longe, traz uma nova canção pra mim
يا طير الجاي من بعيد جايبلي موال جديد
yā ṭayr al-jāy min baʿīd jāyiblī mawāl jadīd
Se eles voltarem, vou fazer uma festa, pra que não fiquem tristes
ان رجعو لاعملن عيد خليهن ما يزعلو
in rajaʿū la-aʿmiln ʿīd khallīhun mā yizʿalū
Se eles voltarem, vou fazer uma festa, pra que não fiquem tristes
ان رجعو لاعملن عيد خليهن ما يزعلو
in rajaʿū la-aʿmiln ʿīd khallīhun mā yizʿalū

Longo, longo, e meus amigos, me deixem em paz
طولو طولو وحبابي عليي طولو
ṭūlu ṭūlu wa-ḥabābī ʿalayyi ṭūlu
Não tenho força pra aguentar, se eles pudessem aguentar
مالي قدره اتحمل لو قدرو يتحملو
mālī qudrah aḥammil law qadarū yaḥammilū

Dizem que já carreguei muitas preocupações, e a lágrima nos meus olhos é como nuvens
قلن ياما حملت هموم والدمعة بعيوني غيوم
quln yāmā ḥamalt humūm wa-d-damʿah bi-ʿuyūnī ghayūm
Dizem que já carreguei muitas preocupações, e a lágrima nos meus olhos é como nuvens
قلن ياما حملت هموم والدمعة بعيوني غيوم
quln yāmā ḥamalt humūm wa-d-damʿah bi-ʿuyūnī ghayūm
E se pedirem estrelas do céu, que as estrelas venham pra baixo
ولو طلبو من السما نجوم خلي نجوما ينزلو
wa-law ṭalabū min as-samā najūm khallī njūmān yanzilū
E se pedirem estrelas do céu, que as estrelas venham pra baixo
وان طلبو من السما نجوم خلي نجوما ينزلو
wa-in ṭalabū min as-samā najūm khallī njūmān yanzilū

Longo, longo, e meus amigos, me deixem em paz
طولو طولو وحبابي عليي طولو
ṭūlu ṭūlu wa-ḥabābī ʿalayyi ṭūlu
Não tenho força pra aguentar, se eles pudessem aguentar
مالي قدره اتحمل لو قدرو يتحملو
mālī qudrah aḥammil law qadarū yaḥammilū