Ce Soir Ou Jamais

Esta Noite ou Nunca

Ce Soir Ou Jamais

Não vai embora, me abraçaNe t'en vas pas, enlace moi
Aperta-me bem contra vocêSerre-moi tout contre toi
A noite está fria, sem estrelasLa nuit est froide, sans étoile
Meu coração vai te iluminarMon coeur t'illuminera
Amor, simplesmenteAmoureux, simplement
Te entrego meus sentimentosJe te livre mes sentiments
Despe-me, com calmaDeshabille moi, en douceur
Esta noite me ensina de corCe soir apprend-moi par coeur

Nada mais importa aos meus olhos agoraRien n'importe plus à mes yeux maintenant
Além de realizar meus desejos, hey, heyQue celui d'exhausser mes voeux, hey, hey

Em silêncio, eu esperei tantoEn silence, mwen longtemps esperé
No dia em que nos encontramos (é)An jou nou té contré (yeah)
Os relâmpagos podem me fazer falar(Les)z'éclairs pé few mwen parler

Me ensina de corApprends moi par coeur
Segundo após segundoSeconde après seconde
Esta noite ou nunca, hey, heyCe soir ou jamais, hey, hey
Me ensina de corApprends moi par coeur

Mais uma palavra, mais um suspiroPlus un mot, plus un souffle
Escute nossos dois corações se amandoÉcoute nos deux coeurs s'aimer
Amanhã está perto, bem pertoDemain est proche, bien trop proche
Não vamos mais perder nosso tempoNe perdons plus notre temps
Amor, desesperadamenteAmoureux, éperdument
Te entrego meus sentimentosJe te livre mes sentiments
Toque-me febrilmenteEffleure moi fiévreusement
Esta noite eu te ensino de corCe soir je t'apprends par coeur

Nada mais importa aos meus olhos agoraRien n'importe plus à mes yeux maintenant
Além de te fazer feliz, hey, heyQue celui de te rendre heureuse, hey, hey

Em silêncio, eu esperei tantoEn silence, mwen longtemps esperé
No dia em que nos amamosAn jou nou té aimer
A tempestade pode vir me fazer falarL'orage pé vin mwen parler

Me ensina de cor (me ensina, me ensina)Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)
Segundo após segundo (segundo após segundoSeconde apres seconde (seconde apres seconde
Segundo após segundo)Seconde apres seconde)
Esta noite ou nunca (nunca), hey (nunca) heyCe soir ou jamais (jamais),hey (jamais) hey
Me ensina de corApprends moi par coeur

Toque-me, aquiTouche moi, ici
Sente a febre que me consomeSens tu la fièvre qui me consume
Diga-me, você sente, hmmDis moi, la sens tu, hmm

Aperte-meSerre moi

Nada mais importa aos meus olhos agoraRien n'importe plus a mes yeux maintenant
Além de te fazer felizQue celui de te rendre heureuse

Me ensina de corApprends moi par coeur